1
00:00:40,832 --> 00:00:42,959
ලස්සන මිනිහා
2
00:00:44,044 --> 00:00:45,253
මෙම නාට්‍ය මාලාව ප්‍රබන්ධයකි,
සහ පුද්ගලයන්, ස්ථාන, සංවිධාන,
3
00:00:45,336 --> 00:00:46,546
මෙම නාට්‍යයේ නිරූපණය කර ඇති සැකසීම් සහ සිදුවීම්
ශ්‍රේණි ප්‍රබන්ධ ලෙස නිර්මාණය කර ඇත
4
00:00:46,629 --> 00:00:47,714
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත තත්ත්‍වයේ රූගත කරන ලදී
5
00:00:47,797 --> 00:00:48,882
ගේ කැමැත්ත ඇතිව
සහ භාරකරුවන් ඉදිරියේ
6
00:00:52,635 --> 00:00:55,096
මට තනිකමක් දැනෙනවා
7
00:00:56,681 --> 00:01:01,853
මම ඔබව මෙලෙස වැළඳගත් විට
8
00:01:03,605 --> 00:01:08,651
මම ඔබව මගේ සිහින තුළ රඳවාගෙන සිටින විට
9
00:01:10,278 --> 00:01:12,405
මාව අවදි කරන්න
10
00:01:13,656 --> 00:01:17,243
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා
11
00:01:18,328 --> 00:01:20,830
මට ගොඩක් අඬන්න ඕන
12
00:01:20,914 --> 00:01:24,000
මට වේදනාවක්...
13
00:01:25,668 --> 00:01:27,879
- ඔව් සභාපතිතුමනි.
- ඇගේ නම කුමක්ද?
14
00:01:29,714 --> 00:01:31,382
ඇය නමින් Kang Miyoung.
15
00:01:31,466 --> 00:01:33,551
අපි ඇයව විගණනයකින් අලුතින් බඳවා ගත්තා.
16
00:01:34,552 --> 00:01:35,553
මම ඇයට කැමතියි.
17
00:01:37,305 --> 00:01:38,848
දෙයක් තියෙනවා
18
00:01:41,017 --> 00:01:42,435
ඇගේ කටහඬ ගැන ස්පර්ශ කිරීම.
19
00:01:43,353 --> 00:01:45,522
මම හිතන්නේ ඇය විශාල වේදිකාවකට සුදුසුයි.
20
00:01:45,605 --> 00:01:47,273
ඒක හරි.
21
00:01:47,357 --> 00:01:49,984
මම ඇයව කුලියට ගැනීමට අමතර සැතපුමක් ගියෙමි.
22
00:01:50,068 --> 00:01:51,069
හොඳ වැඩක්.
23
00:01:51,861 --> 00:01:53,113
ස්තුතියි සර්.
24
00:02:13,800 --> 00:02:15,301
ආරක්ෂක කලාපය, සීමා කළ ප්‍රදේශය
25
00:02:15,385 --> 00:02:16,928
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
26
00:02:18,596 --> 00:02:19,931
නෑ මම...
27
00:02:20,431 --> 00:02:21,432
සර්.
28
00:02:23,810 --> 00:02:25,270
හරි හරී. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
29
00:02:25,353 --> 00:02:26,354
ආයුබෝවන්.
30
00:02:32,861 --> 00:02:34,154
සභාපති කොහෙද?
31
00:02:34,237 --> 00:02:35,822
ඔහු රැඳවුම් කුටියේ.
32
00:02:38,658 --> 00:02:39,868
Mr. Kim Changsoo.
33
00:02:42,162 --> 00:02:43,163
ඔබ කවුද?
34
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
අපි මත්ද්රව්ය නාශක කණ්ඩායමෙන්
Myoungsan පොලිස් ස්ථානයේ.
35
00:02:45,915 --> 00:02:48,084
මත්ද්රව්ය? ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
36
00:02:48,168 --> 00:02:50,086
දකුණට නොයා ඉන්න එක හොඳයි.
37
00:02:50,170 --> 00:02:51,629
සහ ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?
38
00:02:51,713 --> 00:02:53,047
හේයි, පරිස්සමෙන් සොයන්න.
39
00:02:54,048 --> 00:02:55,425
මේ තියෙන්නේ. අපි ඒක හොයාගත්තා.
40
00:02:57,468 --> 00:02:58,970
යහපත්කම. මේක හොඳ නැහැ.
41
00:03:00,555 --> 00:03:02,098
කමක් නැහැ. අපි ඔහුට මාංචු දෙමු.
42
00:03:03,933 --> 00:03:04,934
මොන මගුලක්ද?
43
00:03:05,560 --> 00:03:07,854
ඔහු මත්ද්රව්ය කළාද? ඒක විහිළුවක්.
44
00:03:08,354 --> 00:03:10,648
මෙය සැකසුමකි. කවුරුහරි ඔහුව රාමු කරනවා.
45
00:03:11,566 --> 00:03:14,944
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා පැහැදිලියි.
46
00:03:15,528 --> 00:03:16,529
හරිද?
47
00:03:16,613 --> 00:03:18,698
සභාපතිතුමා මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
48
00:03:18,781 --> 00:03:21,618
ඔහු තමන්ගේම කල්ලියක් ආරම්භ කිරීමට පිටත්ව ගිය විට,
අපි ඔහුව පහත් කළ යුතුව තිබුණා.
49
00:03:22,577 --> 00:03:25,079
මෙම මීයාට අප කුමක් කළ යුතුද?
50
00:03:25,163 --> 00:03:26,372
අපි ඒවා සියල්ලම අතුගා දැමිය යුතුද?
51
00:03:27,457 --> 00:03:30,293
අපට සාක්ෂි හෝ හේතු අවශ්ය වේ
ඔවුන් අතුගා දැමීමට.
52
00:03:31,377 --> 00:03:34,172
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම පරීක්ෂා කරන්නම්
මෙය Kang Taehoon ගේ දෙයක් නම්.
53
00:03:34,255 --> 00:03:36,049
ඒකට සාප වේවා.
54
00:03:43,723 --> 00:03:47,268
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්
55
00:04:00,031 --> 00:04:01,032
එන්න.
56
00:04:02,909 --> 00:04:05,745
මෙය ලියුම් කවරයක දමන්න
එය ඇයට භාර දෙන්න.
57
00:04:06,704 --> 00:04:09,123
- ඇයට කියන්න ඇය හොඳ වැඩක් කළා කියලා.
- ඔව්, සර්.
58
00:04:11,084 --> 00:04:12,335
- ඔහ්, හරි.
- ඔව්?
59
00:04:13,461 --> 00:04:14,629
ඇයි ඔයාට එපා
60
00:04:15,672 --> 00:04:17,131
ඇගේ ස්ථානය වෙනස් කරන්නද?
61
00:04:17,840 --> 00:04:18,841
මට සමාවෙන්න?
62
00:04:23,388 --> 00:04:24,555
හොඳයි...
63
00:04:26,933 --> 00:04:31,104
ඔබ සුළඟක් නම්
64
00:04:32,063 --> 00:04:33,398
මියුං, නියම වැඩක්.
65
00:04:33,481 --> 00:04:34,941
ඔයාට ස්තූතියි.
66
00:04:36,276 --> 00:04:37,860
මියුං, හොඳ වැඩක්.
67
00:04:37,944 --> 00:04:40,321
පාරිභෝගිකයින් එයට කැමති විය.
68
00:04:40,405 --> 00:04:41,572
ඇත්තටම?
69
00:04:41,656 --> 00:04:43,199
මොනතරම් සහනයක්ද. ඔයාට ස්තූතියි.
70
00:04:43,283 --> 00:04:45,910
නවත් වන්න. අද හොඳ වැඩක්. මේක ගන්න.
71
00:04:47,287 --> 00:04:48,871
- එය කුමක් ද?
- ඇතුළත බලන්න.
72
00:04:51,791 --> 00:04:54,585
මේක සභාපතිතුමාගෙන්,
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.
73
00:04:54,669 --> 00:04:56,546
සභාපති කවුද? මෙය බොහෝය.
74
00:04:57,213 --> 00:04:58,881
ඔබ දන්නේ නැහැ?
75
00:05:00,800 --> 00:05:02,635
ඔහු තමයි ලොකු පහරක්
Myoungsan නගරයේ.
76
00:05:04,053 --> 00:05:06,723
ඔහු ඔබේ රංගනයට කැමතියි කිව්වා.
77
00:05:06,806 --> 00:05:09,058
මට පේනවා,
78
00:05:09,767 --> 00:05:11,602
ඒත් මෙච්චර ගත්තට කමක් නැද්ද...
79
00:05:11,686 --> 00:05:13,980
සහ ඔහු පැවසූ දේ අනුමාන කරන්න.
80
00:05:14,063 --> 00:05:16,858
ඔහුට ඔබව ප්‍රධාන වේදිකාවට අවශ්යයි
ඊළඟ වතාවේ සිට.
81
00:05:18,067 --> 00:05:19,068
කුමක් ද?
82
00:05:19,777 --> 00:05:23,323
- ඇත්තටම?
- ඇත්ත වශයෙන්!
83
00:05:23,406 --> 00:05:25,241
කොහෙත්ම නැහැ! ඔයාට ස්තූතියි. අහෝ දෙවියනේ.
84
00:05:25,825 --> 00:05:28,870
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔහු වෙත දිව යන විට ඔහුට සුබ පතන්න.
85
00:05:28,953 --> 00:05:29,954
හරි හරී.
86
00:05:31,789 --> 00:05:35,585
Seokcheol, මට බරපතල ලෙස මතක නැත
මම ඉටු කළ ආකාරය.
87
00:05:35,668 --> 00:05:37,712
නැහැ, මම ඉන්නකොට ඔයා හොඳට කළා.
88
00:05:37,795 --> 00:05:39,172
මම හිතුවා මම මේ තරම් කලබල වෙයි කියලා,
89
00:05:39,255 --> 00:05:41,507
නමුත් මම වේදිකාවට නැග්ගාම
එය ඉතා හොඳින් විය.
90
00:05:42,508 --> 00:05:44,177
ඒ වගේම මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
91
00:05:44,260 --> 00:05:47,472
හෙට ඉඳන් එයාලට මාව ඕන
9.00 ට ප්‍රධාන වේදිකාවේදී.
92
00:05:47,555 --> 00:05:48,681
ඇත්තද?
93
00:05:48,765 --> 00:05:50,099
ඒක නම් නියමයි.
94
00:05:50,641 --> 00:05:52,477
බලන්න? හැමෝටම කියන්න පුළුවන්.
95
00:05:52,560 --> 00:05:54,687
මට ඊටත් වඩා හොඳට කරන්න වෙනවා.
96
00:05:55,313 --> 00:05:56,314
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
97
00:05:56,814 --> 00:05:57,815
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.
98
00:05:58,900 --> 00:05:59,984
මම හෙට හමුවෙමු, හරිද?
99
00:06:00,568 --> 00:06:02,945
හරි හරී. ඔබේ ගමනේදී පරිස්සම් වන්න.
100
00:06:03,029 --> 00:06:04,906
- ඔබ එහි ගිය විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
- සැලකිලිමත් වන්න.
101
00:06:42,276 --> 00:06:43,277
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
102
00:06:53,746 --> 00:06:55,706
මම මේ ජීවිතයෙන් සමුගන්නවා.
103
00:06:58,543 --> 00:07:02,171
මම දන්නේ නැහැ මම ඊට පස්සේ මොනවා කරයිද කියලා,
නමුත් ඕනෑම දෙයක් මීට වඩා හොඳ වනු ඇත.
104
00:07:02,255 --> 00:07:03,464
මට ඒක එපා වෙලා.
105
00:07:07,552 --> 00:07:08,845
හොඳ චින්තනය.
106
00:07:11,431 --> 00:07:13,641
ඔබ කිව යුතු නොවේද
"හොඳ වැඩක්" හෝ "ඒක අමාරු වෙන්න ඇති"?
107
00:08:04,108 --> 00:08:06,402
ලස්සන ගයි
108
00:08:33,471 --> 00:08:35,765
"ඔබට කෙටි කවියක්.
109
00:08:36,390 --> 00:08:38,809
"ඔයා රෑට ගැඹුරට මට කතා කරනවා."
110
00:08:46,400 --> 00:08:47,401
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
111
00:08:47,485 --> 00:08:51,781
ඔව්. Daegi ගේ බොයිලේරු කැඩිලා.
ඒක හදන්න පුලුවන්ද බලන්න මම යනවා.
112
00:08:55,451 --> 00:08:56,452
හේයි.
113
00:08:56,953 --> 00:08:59,163
ඔබ අදහස් කළේ ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ කී දේද?
114
00:09:01,082 --> 00:09:02,166
ඔයා කිව්වා අයින් වෙනවා කියලා.
115
00:09:03,501 --> 00:09:04,752
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
116
00:09:07,713 --> 00:09:09,048
හොඳ චින්තනය.
117
00:09:18,140 --> 00:09:19,809
ඔබ එය හොඳින් පටිගත කළාද?
118
00:09:19,892 --> 00:09:21,352
ඔව්, මම කළා.
119
00:09:21,435 --> 00:09:22,436
දැන් එලියට එන්න.
120
00:09:23,980 --> 00:09:25,606
ඔහ්, ඒ සියල්ල බලා ඇත.
121
00:09:26,315 --> 00:09:28,609
ගිහින් බලන්න උණු වතුර එනවද කියලා.
122
00:09:29,610 --> 00:09:33,197
ඔහු ශීත ඍතුව පුරාම එය වළක්වයි
123
00:09:33,281 --> 00:09:36,242
සහ එය සක්‍රිය සහ අක්රිය කිරීම පමණක් ආරම්භ කරයි
වසන්තය පැමිණෙන ලෙස.
124
00:09:36,325 --> 00:09:38,286
එය බොයිලේරු අක්රිය කරයි.
125
00:09:38,369 --> 00:09:40,329
ඔබ ඔහු වටා පවසන දේ බලන්න.
126
00:09:40,413 --> 00:09:42,915
- ඉක්මන් කර ජලය පරීක්ෂා කරන්න.
- හොඳයි.
127
00:09:42,999 --> 00:09:44,917
ගොස් පරීක්ෂා කරන්න. උණු වතුර එළියට එනු ඇත.
128
00:09:47,628 --> 00:09:49,630
සර් ඒ තරම් සතුටුද?
129
00:09:50,673 --> 00:09:52,466
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ගෝෂ්.
130
00:09:52,550 --> 00:09:55,219
ඔබ එම ගේට්ටුව හරහා ගමන් කරන විට
අද කලින්,
131
00:09:55,303 --> 00:09:56,679
ඔබ කනෙන් කනට සිනහවෙමින් සිටියා.
132
00:09:56,762 --> 00:09:59,098
මම හිතුවා ඔයාට ලොතරැයියක් හරි මොකක් හරි දිනුව කියලා.
133
00:10:00,182 --> 00:10:01,601
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නම්,
134
00:10:02,143 --> 00:10:06,063
ඔයා එයාට කියන්න තිබුනා අයින් වෙන්න කියලා
බොහෝ කලකට පෙර.
135
00:10:06,147 --> 00:10:07,148
Tsk!
136
00:10:07,857 --> 00:10:11,277
අවංකවම, මම ඔහුට කියන්නට බිය විය.
137
00:10:11,986 --> 00:10:15,906
එයා මට අයිතියක් නෑ කිව්වොත්
එයාට එහෙම දෙයක් කියන්න කියලා.
138
00:10:15,990 --> 00:10:19,076
මම දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි
සහ නියම වෙලාව මගහැරිලා ඉවරයි.
139
00:10:20,411 --> 00:10:24,332
ඒත් දැන් එයා හිත හදාගෙන..
මට හරිම සහනයක් දැනෙනවා.
140
00:10:26,626 --> 00:10:30,171
ඔව්, ඔහු නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
141
00:10:31,756 --> 00:10:35,092
මාර්ගය වන විට, ඔහු කුමක් කිරීමටද යන්නේ
ඔහු මැර කල්ලියක් වීම අත්හැරිය පසු?
142
00:10:35,176 --> 00:10:38,304
උඹට සාප වේවා. ඔහු ප්රමාණවත් තරම් තරුණයි,
ඔහුට ජීවත්වීම සඳහා ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
143
00:10:38,888 --> 00:10:40,556
මැරයෙක්, මගේ පාදය.
144
00:10:40,640 --> 00:10:41,974
මම කිව්වේ...
145
00:10:46,395 --> 00:10:47,396
MYOUNGSAN කර්මාන්ත
146
00:10:47,480 --> 00:10:49,190
සභාපතිතුමා
අද නිකුත් කෙරේ.
147
00:10:49,273 --> 00:10:51,275
ඖෂධ පරීක්‍ෂණ ප්‍රතිඵල නෙගටිව් වුණා.
148
00:10:51,359 --> 00:10:53,277
ඒක හොඳයි. එය අප බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ය.
149
00:10:53,361 --> 00:10:55,696
සිදු වූ දේ සොයා බලන්න
මම සභාපතිතුමාව බලන්න යනකොට.
150
00:10:55,780 --> 00:10:58,574
ඔහු නිදහස් වූ පසු,
එය පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
151
00:10:59,367 --> 00:11:00,785
හරි, මම ඒක කරන්නම්.
152
00:11:00,868 --> 00:11:02,036
හොඳයි.
153
00:11:05,039 --> 00:11:06,082
{\an8}JANG WOOSEOK
154
00:11:06,832 --> 00:11:09,377
{\an8}"1876 දී හේජු හි උපත..."
155
00:11:12,004 --> 00:11:13,005
සර්!
156
00:11:15,758 --> 00:11:18,427
ආයුබෝවන්! මම Jang Wooseok.
මම Myoungsan High හි 42 වැනි උපාධිධාරියෙක්.
157
00:11:18,511 --> 00:11:20,179
කෑගහන්න අවශ්ය නැහැ.
158
00:11:21,263 --> 00:11:22,765
මම මේක දෙන්න ආවේ.
159
00:11:22,848 --> 00:11:24,100
එය කුමක් ද?
160
00:11:24,183 --> 00:11:25,976
එය කිම් කු පිළිබඳ මගේ පොත් වාර්තාවයි.
161
00:11:26,060 --> 00:11:27,895
ඔයා කිව්වා මම ලිව්වොත් මාව ගන්නවා කියලා.
162
00:11:31,107 --> 00:11:32,191
ඔබට හොඳ ලකුණු තිබේද?
163
00:11:33,150 --> 00:11:34,151
නෑ සර්.
164
00:11:34,735 --> 00:11:36,362
- ඔබ පහළ ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?
- නැහැ.
165
00:11:36,445 --> 00:11:38,989
මම දෙවැනියා හෝ තුන්වැනියා වගේ
පහළ සිට.
166
00:11:39,573 --> 00:11:40,574
මම දකියි.
167
00:11:41,200 --> 00:11:42,326
ඔබත් ඉහළම 10 දෙනා අතරට එන්න.
168
00:11:43,452 --> 00:11:45,788
එහෙනම් මට ගෲප් එකට එකතු වෙන්න දෙනවද?
169
00:11:45,871 --> 00:11:46,872
ඔව්.
170
00:11:48,249 --> 00:11:50,292
ඔබ එසේ නොකරන බව මට කියන්න!
171
00:11:51,794 --> 00:11:54,004
- එය ඉහළම 10 තුළ කරන්න.
- හොඳයි ...
172
00:11:56,549 --> 00:11:57,717
ආයුබෝවන්, සර්!
173
00:12:01,095 --> 00:12:02,179
කවුද ඒ ළමයා?
174
00:12:02,763 --> 00:12:03,973
මම එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන හිටියා.
175
00:12:04,056 --> 00:12:05,933
ඔහු අංක එකේ උසස් පාසල් සටන්කරුවෙකි
මෙම නගරයේ.
176
00:12:07,351 --> 00:12:09,019
ඔහු නිර්භීත හා සුපරීක්ෂාකාරී ය.
177
00:12:18,821 --> 00:12:20,281
- ආයුබෝවන්?
- හායි, Seokcheol.
178
00:12:20,364 --> 00:12:22,158
මට කියන්න Seokkyung ඉන්න තැන.
179
00:12:22,241 --> 00:12:24,160
කුමක් ද? ඔයා අහන්නේ ඇයි?
180
00:12:24,243 --> 00:12:25,244
හේයි, ඔයා පොන්ක්.
181
00:12:25,327 --> 00:12:28,539
මිතුරෙකු ඔබෙන් යමක් ඇසුවොත්,
ඔහුට පිළිතුරක් දෙන්න.
182
00:12:29,206 --> 00:12:31,834
- එහෙනම් මමත් දෙයක් අහන්නම්.
- එය කුමක් ද?
183
00:12:31,917 --> 00:12:34,044
ඊයේ මගේ ලොක්කා...
184
00:12:35,629 --> 00:12:36,630
Tsk!
185
00:12:37,173 --> 00:12:39,884
දෙයියනේ ඒක අමතක කරන්න.
ඔය වගේ පාතාලයෙක් වැඩිය දන්නේ නැහැ.
186
00:12:40,593 --> 00:12:44,138
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
ඔබේ පළමු ආදරය සොයා යන්න.
187
00:13:04,074 --> 00:13:05,910
කවුද... කවුද ඒ?
188
00:13:08,245 --> 00:13:09,663
කවුද... දෙයියනේ.
189
00:13:12,374 --> 00:13:13,793
ඌ කව් ද?
190
00:13:15,336 --> 00:13:16,378
පාක් සෙක්කියුං මහත්මිය.
191
00:13:18,047 --> 00:13:19,298
- ඔව්?
- මේ පොලිසිය.
192
00:13:20,758 --> 00:13:22,426
ඔබ දොර ඇරියේ නැත්නම්,
මම කඩාගෙන එන්නම්.
193
00:13:22,968 --> 00:13:24,178
දොර අරින්න.
194
00:13:31,143 --> 00:13:32,937
ඔබ නැවත සොයන්නේ කාවද?
195
00:13:34,522 --> 00:13:35,523
පාක් සෙක්කියුං මහත්මිය.
196
00:13:37,107 --> 00:13:40,152
අපොයි ඒ මනුස්සයා මෙහෙ ජීවත් වෙන්නේ නෑ.
197
00:13:40,236 --> 00:13:41,946
මම හිතන්නේ ඇය එසේ කරයි.
198
00:13:42,488 --> 00:13:44,323
මම ඔයාට ලේසියි වගේද?
199
00:13:44,406 --> 00:13:46,659
ඔයා හිතන්නේ මම අඳුරන්නේවත් නැහැ කියලා
මගේ පළමු ආදරය?
200
00:13:48,494 --> 00:13:49,745
මේ මම, බියොන්සු.
201
00:13:50,246 --> 00:13:51,330
Byeongsoo?
202
00:13:55,459 --> 00:13:56,669
කරුණාව කරුණාව.
203
00:13:57,920 --> 00:13:59,171
ඔයාට පිස්සු.
204
00:13:59,672 --> 00:14:01,340
ඔයා මාව අවුල් කළා.
205
00:14:01,423 --> 00:14:02,633
මම විහිළුවක් කළේ.
206
00:14:02,716 --> 00:14:04,802
එහෙම විහිළු කරන්න බෑ.
207
00:14:04,885 --> 00:14:05,928
ඔයා නියම පොලිස්කාරයෙක්.
208
00:14:06,011 --> 00:14:08,347
ආපසු දවසේ,
මමත් ඔයාව රවට්ටලා පැනලා ගියා.
209
00:14:10,224 --> 00:14:11,809
ජීස්, ඔයා මාව බය කළා.
210
00:14:13,060 --> 00:14:14,061
හේයි.
211
00:14:14,770 --> 00:14:16,313
ඇත්තටම මම ඔබේ පළමු ආදරයද?
212
00:14:16,814 --> 00:14:17,982
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
213
00:14:18,399 --> 00:14:21,318
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා මට කැමති ඇති කියලා.
214
00:14:21,402 --> 00:14:22,820
පළමු ආදරය, මගේ පාදය.
215
00:14:25,656 --> 00:14:26,699
නමුත් ස්තුතියි
216
00:14:27,575 --> 00:14:29,243
මම ඔබේ පළමු ආදරය ලෙස සිටීම නිසා.
217
00:14:29,326 --> 00:14:33,163
දෙවියනේ. මම මාවම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එක්කෝ මේ romantic වෙන්න.
218
00:14:33,247 --> 00:14:34,498
මට තාමත් ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.
219
00:14:34,915 --> 00:14:37,209
අනේ මම දැන් අම්මා කෙනෙක්.
220
00:14:37,293 --> 00:14:39,879
ඉතින් ඔබ මවක් නම්?
අම්මා කෙනෙක්ට කැමති වෙන්න මට අවසර නැද්ද?
221
00:14:39,962 --> 00:14:41,046
මගේ යහපත.
222
00:14:41,505 --> 00:14:42,965
ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?
223
00:14:43,382 --> 00:14:44,633
ඔයා හරි අමුතුයි.
224
00:14:44,717 --> 00:14:46,468
දෙවියනේ.
225
00:14:49,430 --> 00:14:51,640
ඔයා ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා නේද?
226
00:14:53,976 --> 00:14:55,603
Seokcheol මට ඒ ගැන කෙටියෙන් කිව්වා.
227
00:14:58,981 --> 00:15:00,649
ඉතින්, ඔබ මගේ සම්පූර්ණ තත්වය දන්නවා.
228
00:15:02,109 --> 00:15:05,029
මම ඒ ප්‍රශ්න වලට උදව් කරනවා නම්,
ඔබ මට එක උදව්වක් කරනවද?
229
00:15:06,780 --> 00:15:09,199
- මොන අනුග්රහයද?
- මම ඔබට කලින් කීවොත් එය විනෝදයක් නොවේ.
230
00:15:09,283 --> 00:15:11,243
ඔයා මට මුලින්ම පොරොන්දු වෙන්න ඕන.
231
00:15:12,661 --> 00:15:13,662
- ඉදිරියට එන්න.
- මොකක්ද ...
232
00:15:14,288 --> 00:15:16,248
- මෙන්න, පොරොන්දු වෙන්න.
- මොකක්ද...
233
00:15:17,416 --> 00:15:19,043
ඔබ දැන් මට ඔබේ වචනය ලබා දී ඇත.
234
00:15:19,126 --> 00:15:20,336
හේයි, මේක එක පැත්තක් වැඩියි.
235
00:15:25,591 --> 00:15:26,592
යහපත්කම.
236
00:15:28,928 --> 00:15:30,012
මම ගියා.
237
00:15:34,308 --> 00:15:36,101
දෙවියනේ. ඒ මිනිහට මොකද?
238
00:15:38,771 --> 00:15:40,689
සහ මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නේ ඇයි?
239
00:15:41,398 --> 00:15:42,691
යහපත්කම.
240
00:15:43,817 --> 00:15:44,902
සන්සුන් වෙන්න.
241
00:15:46,028 --> 00:15:47,029
සන්සුන්.
242
00:15:55,788 --> 00:15:57,790
මේක ගන්න. මේක කන්න එපා.
243
00:15:57,873 --> 00:15:59,249
එය කෙතරම් ඇඹුල් ද?
244
00:16:01,752 --> 00:16:04,546
ජීස්! මේක ඇඹුල් වැඩියි!
245
00:16:06,590 --> 00:16:08,550
ඔයා හොඳට පේනවා අම්මේ.
246
00:16:12,680 --> 00:16:18,477
අම්මේ ඒක අපේ ඉරණම වෙන්න ඇති
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයට නැවත පැමිණීමට.
247
00:16:19,395 --> 00:16:21,271
ඔබ දන්නවා, සමහර විට,
248
00:16:21,355 --> 00:16:25,234
ඔබ ප්රමාද වී ආපසු පැමිණේ
ඔබේ කලින් නියම කළ මාර්ගයට.
249
00:16:26,110 --> 00:16:29,071
මම මේ අවට ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වූ විට,
250
00:16:30,030 --> 00:16:31,865
මම හිතුවේ මගෙන් හැමදේම කැපිලා කියලා.
251
00:16:32,825 --> 00:16:35,786
මට කවදාවත් ආපහු යන්න බෑ වගේ දැනුණා
ඉස්සර තිබුන විදියට.
252
00:16:36,912 --> 00:16:39,123
මට දැනුනේ මම නැති වුනා වගේ.
253
00:16:39,790 --> 00:16:41,583
මට හැමදේම නැති වුණා වගේ දැනුණා.
254
00:16:42,126 --> 00:16:43,544
ඔබ,
255
00:16:45,587 --> 00:16:48,132
සහ මම කැමති මිනිසා.
256
00:16:57,433 --> 00:17:00,102
අම්මා අසනීප වෙන්න එපා.
දැන් සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
257
00:17:01,895 --> 00:17:03,063
ඔයා මට සහයෝගය දෙනවා නේද?
258
00:17:04,815 --> 00:17:06,525
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
259
00:17:08,736 --> 00:17:10,821
හෙමින් කන්න අම්මේ මෙහෙම. මේක ගන්න.
260
00:17:14,533 --> 00:17:16,952
මට අපේ Changsoo ගැන දුකයි.
261
00:17:17,036 --> 00:17:19,038
ඔහු කුඩා සමාගමක පදිංචි විය යුතුව තිබුණි
සහ විශ්‍රාම ගියා.
262
00:17:19,121 --> 00:17:20,372
ඔහුට අපට අභියෝග කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
263
00:17:22,124 --> 00:17:25,044
යූ මහතා, OSEON වෙත පැමිණෙන්න
අද නැවතත් අපගේ ඇස්තමේන්තුව ඔවුන්ට භාර දෙන්න.
264
00:17:25,127 --> 00:17:26,879
අපි ඒ තුන්වැනි දිස්ත්‍රික්කය නැවත ලබා ගනිමු.
265
00:17:27,838 --> 00:17:29,173
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් හොඳටම බයයි කියලා.
266
00:17:29,256 --> 00:17:30,382
ඔව් සර්.
267
00:17:31,592 --> 00:17:32,718
නැවත වැඩට යන්න.
268
00:17:50,694 --> 00:17:51,695
මම අහගෙන ඉන්නවා.
269
00:17:52,571 --> 00:17:53,822
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවද?
270
00:18:00,245 --> 00:18:01,538
ජේබොං, ඉක්මනට යන්න.
271
00:18:08,253 --> 00:18:09,254
හේයි, චියොන්හෝ.
272
00:18:10,047 --> 00:18:11,048
මෙතන හිටපන්.
273
00:18:15,511 --> 00:18:16,804
හරි විදියට හිටපන්, පොන්නයෝ.
274
00:18:21,016 --> 00:18:24,478
ඔබට අවම වශයෙන් මට දන්වන්න තිබුණා
ඔබ පියවරක් ගැනීමට පෙර.
275
00:18:26,814 --> 00:18:29,024
සභාපතිතුමාට මාව ඕන වුණා
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.
276
00:18:29,108 --> 00:18:30,109
වගේ.
277
00:18:33,153 --> 00:18:35,405
එවිට ඔබට වැටීම තනිවම ගත හැකිය.
278
00:18:38,617 --> 00:18:40,285
මෙතැන් සිට සියල්ල මට වාර්තා කරන්න.
279
00:18:41,078 --> 00:18:42,079
තේරුම් ගත්තා ද?
280
00:18:49,044 --> 00:18:50,212
SEOKCHEOL
281
00:18:52,965 --> 00:18:53,966
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
282
00:19:02,683 --> 00:19:03,684
ආයුබෝවන් සර්.
283
00:19:04,560 --> 00:19:05,561
ඔව්.
284
00:19:05,644 --> 00:19:07,271
ඔහ්, මම අද ටිකක් කාර්යබහුලයි ...
285
00:19:10,149 --> 00:19:11,150
ඔව් සර්.
286
00:19:13,277 --> 00:19:14,278
ඔව්.
287
00:19:15,320 --> 00:19:16,446
ඉතින් එහෙම දෙයක් තියෙනවද?
288
00:19:16,530 --> 00:19:17,656
නිල්බනා කළමනාකරු යූන් ඉල්ජූං
289
00:19:18,240 --> 00:19:19,241
ඉන්න.
290
00:19:20,492 --> 00:19:22,411
යන්න. නම මොකක්ද?
291
00:19:23,036 --> 00:19:25,747
"පුංචි ගායන කාමරය"?
292
00:19:27,749 --> 00:19:29,835
හරි, තේරුණා. ආයුබෝවන්.
293
00:19:32,171 --> 00:19:33,505
දායක වන්න.
294
00:19:35,424 --> 00:19:37,092
මට ආදරය නොකරන ඔබට
295
00:19:41,680 --> 00:19:45,767
මම ඔබට ලිපියක් ලියන්නම්
296
00:19:49,021 --> 00:19:50,022
සහ ඔබට කියන්න
297
00:19:52,399 --> 00:19:53,442
මේ මොකක්ද?
298
00:19:55,611 --> 00:19:57,779
කුමක් ද?
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් මට ආපසු ගෙවනවා.
299
00:19:57,863 --> 00:20:00,199
ඔබ මගේ පුද්ගලයින් ලැයිස්තුවේ පළමුවැන්නා
ආපසු ගෙවීමට.
300
00:20:00,282 --> 00:20:01,867
මම දන්නවා ඔයාටත් සල්ලි මදි කියලා.
301
00:20:01,950 --> 00:20:04,703
ඩිං-ඩොං! ඔබේ විශ්වාසනීය මට්ටම
වැඩි කර ඇත මහණෙනි.
302
00:20:05,245 --> 00:20:06,246
ඔයාට ස්තූතියි.
303
00:20:08,916 --> 00:20:12,294
කොහොම හරි ඔයා මගේ අයියට අත දික් කරාද
මම ඔබට ඔහුගේ අංකය ලබා දුන් පසු?
304
00:20:13,879 --> 00:20:15,756
ඔව්, මම කළා.
305
00:20:15,839 --> 00:20:17,299
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?
306
00:20:19,927 --> 00:20:20,928
ඉතින්, ඔබ කළා.
307
00:20:21,595 --> 00:20:24,097
ඔබ ඇත්තටම කළා.
ඔබ බරපතල වීමට යන්නේද?
308
00:20:24,932 --> 00:20:25,974
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
309
00:20:28,060 --> 00:20:30,062
- ඔහ්, මගේ.
- කුමක් ද?
310
00:20:30,145 --> 00:20:32,189
ඔබ ඇත්තටමද? මගේ දෙයියනේ.
311
00:20:32,272 --> 00:20:33,982
- හොඳයි ...
- ලෝකයේ කුමක්ද?
312
00:20:34,066 --> 00:20:36,026
ඔයා කාන්දම් වගේ වෙලා
එක දිනයකට පසුවද?
313
00:20:36,109 --> 00:20:38,153
- නෑ...
- ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?
314
00:20:38,237 --> 00:20:41,823
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. අපි තවම එතන නැහැ.
315
00:20:42,491 --> 00:20:45,160
ඔබ දන්නවා, අපි විවෘතයි
ඊළඟට වෙන්න යන දේට.
316
00:20:45,244 --> 00:20:46,245
මේක පිස්සුවක්.
317
00:20:46,995 --> 00:20:48,622
ඔබ දෙපලට සුභ ගමන්.
318
00:20:49,706 --> 00:20:51,124
මගේ විශ්වසනීයත්වය තවමත් එසේමද?
319
00:20:51,208 --> 00:20:54,753
නැහැ, එය ඉහළ ගොස් ඇත
දැන් ඔයාට මගේ මල්ලිව පේනවා.
320
00:20:55,504 --> 00:20:58,131
මම සුභ පතනවා
ඔබ සහ මගේ සහෝදරයා යන දෙදෙනාටම.
321
00:20:59,800 --> 00:21:00,801
ඔබ නොදන්නවා විය හැක,
322
00:21:00,884 --> 00:21:03,595
නමුත් ඔහු එසේ නොවනු ඇත
ඔහු නෙරපා නොදැමුවේ නම්.
323
00:21:05,097 --> 00:21:06,848
ඔහු පාසල් හැර ගියාද?
324
00:21:06,932 --> 00:21:09,559
ඔහු නෙරපා හරින ලදී, ඔහු අත්හැරියේ නැත.
325
00:21:10,852 --> 00:21:11,853
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
326
00:21:12,938 --> 00:21:15,941
ම්ම්ම් ඒක වුනා
ඔබ පාසල් මාරු කළ පසු.
327
00:21:17,276 --> 00:21:18,694
ඔහු බරපතල ගැටලුවක් ඇති කළේය.
328
00:21:19,444 --> 00:21:21,196
මතකද Sungpo High හි හිරිහැර කරන්නන්?
329
00:21:21,863 --> 00:21:23,782
ඔහු ඔවුන්ගේ පාසලට ගියේය,
330
00:21:23,865 --> 00:21:26,618
සියලු ජනෙල් කඩා, ඔවුන්ට පහර දුන්නේ ය.
එය පිස්සු විය.
331
00:21:27,703 --> 00:21:30,664
ඔහුව පාහේ ප්‍රතිසංස්කරණ මධ්‍යස්ථානයකට යවා ඇත.
සහ නෙරපා හැරීම අවසන් විය.
332
00:21:31,873 --> 00:21:33,458
කිසිම විදිහක් නැහැ.
333
00:21:33,542 --> 00:21:34,918
ඔහු ඉස්සර නපුංසකයෙක්.
334
00:21:35,002 --> 00:21:36,920
එයාව හැදුවේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
හදිසියේම එය කරන්න.
335
00:21:37,004 --> 00:21:38,088
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
336
00:21:39,798 --> 00:21:42,759
ඒ සඳහා නොවේ නම්,
ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත.
337
00:21:49,725 --> 00:21:50,726
එය කුමක් ද?
338
00:21:51,643 --> 00:21:53,270
කුමක් ද? නැත, කිසිවක් නැත.
339
00:21:55,022 --> 00:21:56,106
ඔහ්, මම යන්න හොඳයි.
340
00:21:56,982 --> 00:21:58,900
- සුබ දවසක් වේවා. මම ගියා.
- හරි, ආයුබෝවන්.
341
00:22:26,720 --> 00:22:28,013
හේයි.
342
00:22:33,560 --> 00:22:34,895
සියලු අතීතය
343
00:22:34,978 --> 00:22:35,979
ඇයව රූගත කරන්න.
344
00:22:37,564 --> 00:22:40,025
මගේ සතුටයි
345
00:22:42,235 --> 00:22:44,488
ඒක ළමා ගීතයක් වගේ.
346
00:22:45,697 --> 00:22:47,282
- අපොයි.
- මේක කරන්නේ නැහැ.
347
00:22:47,366 --> 00:22:48,992
අපි ඇයව ගලවා ඡායාරූප ගනිමු.
348
00:22:51,995 --> 00:22:53,288
මාව අතහරින්න.
349
00:22:54,039 --> 00:22:55,040
ඇඳුම් ගලවන්න.
350
00:22:55,123 --> 00:22:57,167
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- චලනය නොවන්න.
351
00:22:57,918 --> 00:22:58,919
- නවත්වන්න.
- හේයි.
352
00:22:59,586 --> 00:23:00,587
ඔයා පොඩි...
353
00:23:00,670 --> 00:23:02,464
- ඒක නවත්වන්න.
- දණ ගසන්න.
354
00:23:04,216 --> 00:23:06,093
- එය ඇගේ මුහුණ අල්ලා ගනීද?
- ඔව්, ඒක කරනවා.
355
00:23:06,176 --> 00:23:07,177
එය ලස්සනයි.
356
00:23:08,637 --> 00:23:10,097
එය ඉතා හොඳින් එළියට එනවා.
357
00:23:10,597 --> 00:23:12,516
- මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.
- හේයි, ඔබේ ඇස් අරින්න.
358
00:23:12,599 --> 00:23:13,850
ඔබේ හිස ඔසවන්න.
359
00:23:13,934 --> 00:23:15,560
ඔබ මෙය රූගත කරනවාද?
360
00:23:45,048 --> 00:23:46,299
මම නිසා.
361
00:23:49,553 --> 00:23:50,846
ඒ මම නිසා.
362
00:23:52,347 --> 00:23:55,767
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා දැනගන්න
363
00:23:55,851 --> 00:23:59,604
ඔබත් මට කොතරම් ආදරය කරනවාදැයි මට කියන්න
364
00:23:59,688 --> 00:24:04,401
සදහටම මගේ හදවතේ රැඳී සිටින්න...
365
00:24:06,653 --> 00:24:08,655
- හලෝ?
- Seokcheol.
366
00:24:09,197 --> 00:24:10,949
- ඔබ කොහෙද?
- මොකක්ද?
367
00:24:12,075 --> 00:24:14,369
මම කෙනෙක් මුණගැහෙන්න පිටත් වෙනවා.
368
00:24:14,911 --> 00:24:16,163
ඔබට පසුව පැමිණිය හැකිද?
369
00:24:17,289 --> 00:24:18,498
ඇත්තෙන්ම.
370
00:24:18,582 --> 00:24:19,916
මම අද අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.
371
00:24:20,000 --> 00:24:21,668
ඔයා මට කතා කළේ ඒක අහන්නද?
372
00:24:24,087 --> 00:24:26,631
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
373
00:24:27,215 --> 00:24:28,341
සහ ගැන ඔබෙන් අසන්න.
374
00:24:29,468 --> 00:24:30,469
එය කුමක් ද?
375
00:24:32,512 --> 00:24:34,681
ඔයා මට නොකියපු දේවල් ගැන.
376
00:24:37,058 --> 00:24:39,978
ඔබට සිදු වූ දේ ගැන
මම මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වූ පසු.
377
00:24:40,604 --> 00:24:42,564
ඇයි ඔයා මට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
378
00:24:53,950 --> 00:24:55,410
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
379
00:24:56,870 --> 00:24:58,038
මම ඔබව පසුව එහි හමුවෙමු.
380
00:24:58,497 --> 00:24:59,664
හරි, ආයුබෝවන්.
381
00:25:20,185 --> 00:25:22,270
ඔබ මට නොකියූ දේවල් ගැන.
382
00:25:23,396 --> 00:25:26,399
ඔබට සිදු වූ දේ ගැන
මම මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වූ පසු.
383
00:25:28,401 --> 00:25:30,445
ඔබ මට කිසිවක් නොකීවේ ඇයි?
384
00:25:50,048 --> 00:25:51,049
මියුං!
385
00:25:54,678 --> 00:25:55,679
මියුං!
386
00:26:08,650 --> 00:26:13,071
මා සමඟ සිටින්න, ඔහ්
387
00:26:13,154 --> 00:26:16,324
මා සමඟ සිටින්න, ඔහ්
388
00:26:22,831 --> 00:26:25,250
මා සමඟ සිටින්න, ඔහ්
389
00:26:26,585 --> 00:26:29,921
මා සමඟ සිටින්න, ඔහ්
390
00:26:34,134 --> 00:26:35,719
එලියට එන්න අවජාතකයෝ.
391
00:26:37,804 --> 00:26:38,847
එළිදරව් වෙනවා!
392
00:26:40,890 --> 00:26:42,267
එළිදරව් වෙනවා!
393
00:27:25,185 --> 00:27:27,187
හරි හරී.
394
00:27:45,747 --> 00:27:48,333
- ආයුබෝවන්?
- හායි, Seokhee. මේ තමයි Byeongsoo.
395
00:27:48,416 --> 00:27:49,709
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
396
00:27:49,793 --> 00:27:50,919
ඒ මොකක්ද?
397
00:27:54,172 --> 00:27:55,173
ඇත්තටම?
398
00:27:55,757 --> 00:27:57,759
හරි හරී.
399
00:28:02,972 --> 00:28:04,808
හරි, බලන්න.
ඔබ seotda, වාදනය කරන විට
400
00:28:04,891 --> 00:28:09,854
ඔබ කුඩා කාඩ්පත් ඉවත් කරන්න
සහ 1 සිට 10 දක්වා මෙම කාඩ්පත් 20 භාවිතා කරන්න.
401
00:28:09,938 --> 00:28:11,690
එකයි දෙකයි තුනයි හතරයි දන්නවා නේද?
402
00:28:11,773 --> 00:28:12,774
මම කරනවා.
403
00:28:13,983 --> 00:28:19,823
කොහොමත් දොස්තරලා කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න එපා
අවමංගල්‍ය කටයුතු වැනි අවස්ථාවලදී?
404
00:28:19,906 --> 00:28:22,409
ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා. අපි ඒක ගොඩක් කරනවා.
405
00:28:22,492 --> 00:28:25,620
නමුත් මම අනිත් අය සෙල්ලම් කරනවා බලන්න පුරුදු වෙනවා
මම කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා වෙනුවට.
406
00:28:30,458 --> 00:28:31,960
ඔයා හරිම මෝඩයි.
407
00:28:32,836 --> 00:28:37,382
මම කියන්නේ, මිනිසෙකු දැනගත යුතුයි
කාඩ් සෙල්ලම් කරන ආකාරය.
408
00:28:38,007 --> 00:28:40,552
හරි ඉතින් මම ඉගෙන ගන්න කැමතියි
අවම වශයෙන් මූලික කරුණු කිහිපයක්.
409
00:28:40,635 --> 00:28:42,137
ඒක ලොකු ආකල්පයක්.
410
00:28:42,220 --> 00:28:43,388
හරි එහෙනම්.
411
00:28:43,972 --> 00:28:46,516
ඔබ සිතන්නේ ශක්තිමත්ම යුගලය කුමක්ද?
412
00:28:51,354 --> 00:28:52,605
- යුගල 10.
- වැරදියි.
413
00:28:52,689 --> 00:28:54,858
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා. එය දීප්තිමත් යුගලයකි.
414
00:28:54,941 --> 00:28:57,569
ඉන්න, මොකක්ද? දීප්තිමත් යුගල වඩා ශක්තිමත්ද?
415
00:28:57,652 --> 00:29:00,363
නමුත් ප්‍රධාන විකිරණවේදියා පැවසුවේය
10 යුගලය වඩාත් ශක්තිමත් විය.
416
00:29:01,281 --> 00:29:04,868
ඔහ්, නීති ටිකක් වෙනස්
කලාප අනුව.
417
00:29:04,951 --> 00:29:07,537
නමුත් අගනුවර,
දීප්තිමත් යුගලය ශක්තිමත් වේ.
418
00:29:07,620 --> 00:29:10,206
මම දකියි. ඉතින්, ඒ මිනිසා සෙල්ලම් කරයි
ගම්බද කාඩ්පත්.
419
00:29:10,290 --> 00:29:12,709
ඒක හරි.
420
00:29:12,792 --> 00:29:14,419
බලන්න, මේවා දීප්තිමත් කාඩ්පත්.
421
00:29:14,502 --> 00:29:18,882
සියල්ලටම වඩා ශක්තිමත්ම යුගලය
තුනේ සහ අටේ දීප්තිමත් යුගලය.
422
00:29:18,965 --> 00:29:20,717
මේක තියනවනම් අනිවාර්යෙන්ම දිනනවා.
423
00:29:25,513 --> 00:29:26,806
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
424
00:29:26,890 --> 00:29:28,266
මම ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසමින් සිටියෙමි.
425
00:29:28,349 --> 00:29:30,894
එයා කියනවා එයා දන්නේ නැහැ කියලා
seotda. වාදනය කරන්නේ කෙසේද
426
00:29:30,977 --> 00:29:33,354
ඉතින්, මම ඔහුට උපදෙස් කිහිපයක් උගන්වමි.
427
00:29:34,105 --> 00:29:36,900
හරි, දෙවන ශක්තිමත්ම යුගලය
10 යුගල වේ.
428
00:29:36,983 --> 00:29:39,110
දීප්තිමත් යුගල. මම සටහන් කර ගැනීම වඩා හොඳය.
429
00:29:39,194 --> 00:29:40,236
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
430
00:29:41,946 --> 00:29:43,531
අපි යමු. Byeongsoo මෙන්න.
431
00:29:44,532 --> 00:29:45,533
Byeongsoo? ඇයි?
432
00:29:46,576 --> 00:29:47,786
ඔබේ සපත්තු දමන්න.
433
00:29:47,869 --> 00:29:49,120
හොඳයි, එහෙනම් ...
434
00:29:49,996 --> 00:29:54,042
ඔබට හැකි නම් මම එය අගය කරමි
මට තවත් වරක් උගන්වන්න.
435
00:29:54,125 --> 00:29:55,835
ෂුවර්, ඩොක්ටර්. අනිවාර්යයෙන් එන්න.
436
00:29:55,919 --> 00:29:57,212
- ෂුවර්.
- හරි, ආයුබෝවන්.
437
00:29:58,797 --> 00:30:00,423
ජීස්, මම විනෝද වෙමින් සිටියෙමි.
438
00:30:00,507 --> 00:30:01,883
ඇය කිසි විටෙකත් උදව් කරන්නේ නැත.
439
00:30:03,468 --> 00:30:04,594
දෙවියනේ.
440
00:30:07,305 --> 00:30:08,932
අහෝ දෙවියනේ.
441
00:30:09,682 --> 00:30:10,809
ජීස්.
442
00:30:11,392 --> 00:30:13,311
ඇය නිසැකවම Seokcheol ගේ බාල සොහොයුරියයි.
443
00:30:13,937 --> 00:30:15,313
ඇගේ නළල හොඳින්ද?
444
00:30:15,396 --> 00:30:17,232
වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී ඇය හොඳින් ඉන්නවා.
445
00:30:18,900 --> 00:30:22,445
දර්ශන නැරඹීම අවශ්යද?
මේ ජරාව අල්ලන්නද?
446
00:30:22,529 --> 00:30:24,447
මම දන්නවා උන්ගේ සූදු ගෙදර තියෙන්නේ කොහෙද කියලා.
447
00:30:24,531 --> 00:30:27,450
සූදු නිවසක් යනු දෙයක් නොවේ
එක තැනක නවතිනවා කියලා.
448
00:30:27,534 --> 00:30:29,869
ඔබට සංයුක්ත රූප සටහන් ලැබේ
විමර්ශනය කිරීමට පෙර.
449
00:30:29,953 --> 00:30:32,163
මම දකියි. කොහොමත් ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.
450
00:30:33,206 --> 00:30:34,207
මෙන්න සර්.
451
00:30:34,290 --> 00:30:35,667
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
452
00:30:37,168 --> 00:30:39,546
දෙයියනේ, හරි.
453
00:30:43,424 --> 00:30:44,425
Seokhee.
454
00:30:45,134 --> 00:30:48,221
හැමදේටම මට කතා කරන්න
මෙතැන් සිට Seokkyung හා සම්බන්ධයි.
455
00:30:48,304 --> 00:30:51,099
දේවල් අතපසු විය
ඔබ Seokcheol ලෙස හැඳින්වූ නිසා.
456
00:30:51,808 --> 00:30:53,560
කොහොමත් ඒක අපේ පවුලේ වැඩක්.
457
00:30:55,436 --> 00:30:58,398
අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා.
මට ඔබේ පවුලෙන් නොමිලේ කෑම ගොඩක් ලැබුණා.
458
00:30:59,232 --> 00:31:01,693
Seokcheol පියවරක් ගන්නා විට,
එය ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවකි.
459
00:31:01,776 --> 00:31:04,696
මම පියවර ගන්නා විට,
එය යුක්තිය අවබෝධ කර ගැනීමයි.
460
00:31:09,742 --> 00:31:11,202
මම වඩා කෘතඥ වනු ඇත.
461
00:31:11,786 --> 00:31:15,164
ඒත් ඇයි ඔයාට එකපාරටම ඕන
අපේ පවුල සමඟ යුක්තිය ඉටු කිරීමට?
462
00:31:15,665 --> 00:31:17,041
හේතුවක් තිබිය යුතුද?
463
00:31:17,125 --> 00:31:19,127
Seokkyung අරගල කරනවා.
ඒ වගේම මට ඒක දරාගන්න බැහැ.
464
00:31:19,210 --> 00:31:21,629
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
465
00:31:22,297 --> 00:31:24,090
ඇය අවසානයේ ඔබේ හදවත බිඳ දැමිය හැකිය.
466
00:31:24,173 --> 00:31:25,717
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.
467
00:31:25,800 --> 00:31:27,969
එයා හිතන්නේ ඔයාගේ නංගි කියලා
තවමත් Myoungsan රැජින.
468
00:31:29,095 --> 00:31:31,139
රැජිනකට කවදාවත් එයාගේ පන්තිය නැති වෙන්නේ නැහැ, ඔයා.
469
00:31:31,222 --> 00:31:33,558
වරක් උණුසුම්, සෑම විටම උණුසුම් වේ.
470
00:31:33,641 --> 00:31:35,184
ඇය පෙර තරම් ලස්සන නැත.
471
00:31:35,268 --> 00:31:36,269
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
472
00:31:37,437 --> 00:31:38,438
ඔයා මොකක්ද...
473
00:31:39,314 --> 00:31:40,440
ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්යවරයෙක්?
474
00:31:40,523 --> 00:31:41,733
ඔබ විකලාංග විශේෂඥයෙක්.
475
00:31:41,816 --> 00:31:44,360
මට ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්‍යවරයකු විය යුතු නැත
කියලා දැනගන්න.
476
00:31:44,444 --> 00:31:46,863
පෙනුම කුමක් වුවත්,
X-ray ස්කෑන් එකකදී මුහුණු සමාන වේ.
477
00:31:50,408 --> 00:31:51,910
ඇයට කියන්න... දෙවියනි, සමාවෙන්න.
478
00:31:52,702 --> 00:31:55,163
හේයි. නිකමටවත් බිම බැලුවද
විකලාංග විශේෂඥයින් මත?
479
00:31:55,747 --> 00:31:57,165
යාලුවනේ, ඔයා කිසිම තේරුමක් නැති කෙනෙක්.
480
00:31:57,248 --> 00:31:59,167
ඒ මිනිස්සු කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
481
00:31:59,250 --> 00:32:02,045
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
ඒ අය තාමත් එදා වගේමයි.
482
00:32:27,904 --> 00:32:30,323
- මට සමාවෙන්න.
- මොකක්ද ඒකේ...
483
00:32:35,203 --> 00:32:36,955
අළු බඳුන.
484
00:32:37,038 --> 00:32:39,123
ඒක තමයි Ashtray. හේයි, Ashtray!
485
00:32:39,707 --> 00:32:40,708
ඉන්න!
486
00:32:50,218 --> 00:32:51,219
එතන නවතින්න!
487
00:32:51,719 --> 00:32:52,720
ඩැං.
488
00:32:52,804 --> 00:32:53,805
ඉන්න.
489
00:32:57,266 --> 00:32:58,267
ඉන්න.
490
00:33:08,027 --> 00:33:09,112
දෙයියනේ මට මේක කරන්න බෑ.
491
00:33:12,240 --> 00:33:13,574
මේ මාව මරනවා.
492
00:33:15,159 --> 00:33:16,703
ඇය ජවන හා පිටිය ක්‍රීඩිකාවක් ද?
493
00:33:20,415 --> 00:33:21,457
හරි හරී.
494
00:33:22,041 --> 00:33:24,544
ඇය මේ අවට ප්‍රදේශයේය.
ඒක සහතිකයි.
495
00:33:24,627 --> 00:33:26,212
ඇය මළ මස්.
496
00:33:33,720 --> 00:33:36,139
ජීස්, මේක නරකයි. ඒක මාව අවුල් කරනවා.
497
00:33:36,222 --> 00:33:38,641
එයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
498
00:33:38,725 --> 00:33:39,809
ඒකට සාප වේවා.
499
00:33:54,323 --> 00:33:56,451
සර් දවල්ට කෑවද?
500
00:34:00,830 --> 00:34:01,831
හේයි, Bokcheon.
501
00:34:02,457 --> 00:34:05,877
එන්න, මැරයන් අතර පවා,
මේක හරි නෑ නේද?
502
00:34:05,960 --> 00:34:09,464
මොකුත් නෑ
මට නිල වශයෙන් කියන්න පුළුවන්.
503
00:34:10,506 --> 00:34:11,924
ඔබ මට බුද්ධිමත්ව පිළිතුරු දීම හොඳය.
504
00:34:12,008 --> 00:34:14,969
ඔයා ඒක කළා වගේ.
505
00:34:16,554 --> 00:34:18,806
සර්, කරුණාකර මේ වතාවේ ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.
506
00:34:19,974 --> 00:34:21,934
Taehoon දැන් ඔෆිස් එකේ.
507
00:34:22,018 --> 00:34:23,811
මම ගිහින් දේවල් විසඳගන්න බලන්නම්.
508
00:34:24,645 --> 00:34:26,481
ඔබ ඇත්තටම එය කරයි වගේ.
509
00:34:27,065 --> 00:34:28,691
සර්.
510
00:34:28,775 --> 00:34:30,568
ඔයා කොහේද යන්නේ?
511
00:34:31,903 --> 00:34:33,905
මම Kang Taehoon හමුවීමට යනවා, ඔයා.
512
00:34:33,988 --> 00:34:35,406
කුමක් ද? නමුත්...
513
00:34:35,490 --> 00:34:36,991
සර්!
514
00:34:37,075 --> 00:34:38,242
ඒකට සාප වේවා.
515
00:34:46,250 --> 00:34:47,794
SAMJUN EandC
516
00:34:52,048 --> 00:34:54,592
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතන්නේ?
517
00:34:55,176 --> 00:34:56,302
ඔයා කොහේද යන්නේ?
518
00:34:58,346 --> 00:34:59,472
හේයි පැටියෝ.
519
00:35:00,389 --> 00:35:02,350
ඔයා මෙතනට එන්න ඕන නෑ.
520
00:35:02,433 --> 00:35:03,768
කොල්ලෝ එලියට එන්න.
521
00:35:03,851 --> 00:35:05,895
මම ආවේ Taehoonව හම්බවෙන්න.
එයා ඇතුලේ නේද?
522
00:35:07,814 --> 00:35:09,065
මට වචන නැති වුණා.
523
00:35:10,566 --> 00:35:13,069
ඔබ කවදා සිටද
සහ සභාපති මිතුරන්?
524
00:35:14,487 --> 00:35:16,447
මම ඔබට සියලු විස්තර ලබා දිය යුතු නැත.
525
00:35:21,160 --> 00:35:22,161
කොල්ලෝ.
526
00:35:22,245 --> 00:35:23,955
මම විනාඩි පහක් ගන්නම්. ඔබ විය යුතුයි -
527
00:35:31,045 --> 00:35:32,213
හේයි, ඔයා.
528
00:35:39,095 --> 00:35:42,014
මම ඊළඟ එකාගේ ඔළුව කඩනවා,
ඉතින් නවතින්න, හරිද?
529
00:35:52,066 --> 00:35:55,319
ඉන්න. හේයි, නවතින්න! ඕක නවත්තන්න පොන්නයෝ.
530
00:35:55,403 --> 00:35:56,696
හේයි, චියොන්හෝ. ආපසු යන්න.
531
00:35:56,779 --> 00:35:57,780
ඒකට සාප වේවා.
532
00:35:58,406 --> 00:36:00,408
අනේ සර් මෙහෙම කරන්න එපා.
533
00:36:00,491 --> 00:36:02,869
මම කිව්වා මට විනාඩි පහයි ඕන කියලා.
මේ කුමක් ද?
534
00:36:02,952 --> 00:36:03,953
මම වෙන් කිරීමක් කළ යුතුද?
535
00:36:04,829 --> 00:36:06,664
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු ආයුධයක් එළියට ගන්නයි හදන්නේ.
536
00:36:06,747 --> 00:36:07,790
ඕක පස්සට දාපන් පට්ට පොන්නයා.
537
00:36:09,250 --> 00:36:11,627
- සර්, අපි එළියට ගිහින් කතා කරමු.
- Seokcheol.
538
00:36:13,171 --> 00:36:14,422
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? එය ශබ්දාධිකයි.
539
00:36:17,175 --> 00:36:18,176
ඇතුලට එන්න.
540
00:36:24,432 --> 00:36:25,850
අපරාදේ.
541
00:36:29,478 --> 00:36:31,147
{\an8}එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව නොවේද
මගේ කාර්යාලයට එනවද?
542
00:36:31,939 --> 00:36:34,400
{\an8}මගේ මිනිසුන් ඔබව හඳුනන්නේ නැත
මොකද ඔයා කවදාවත් එන්නේ නැහැ.
543
00:36:35,193 --> 00:36:37,570
පින්වත් මහණෙනි, වැඩිය බැරෑරුම් ලෙස පෙනෙන්න එපා.
544
00:36:37,653 --> 00:36:39,030
තවත් අය සිතන්න පුළුවන්
545
00:36:39,697 --> 00:36:41,115
ඔයා මෙතන ඉන්නේ කෙනෙක්ව මරන්න.
546
00:36:42,074 --> 00:36:44,994
එය අවශ්ය විය
මෙච්චර දුර ගෙනියන්නද?
547
00:36:45,578 --> 00:36:47,038
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
548
00:36:47,121 --> 00:36:50,708
ඔබට සභාපතිවරයා කොටු කිරීමට අවශ්ය නොවීය
මත්ද්රව්ය කිරීම සඳහා.
549
00:36:52,335 --> 00:36:55,296
එයා දැන් වයසයි. එය ඔහුට යහපතක් කරයි
රුධිර පරීක්ෂණයක් කර ගැනීමට.
550
00:36:58,132 --> 00:37:01,010
ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න,
සහ මේක මෙතනින් නවත්තන්න.
551
00:37:02,511 --> 00:37:03,930
ඒක ඔයා කියන තැන නෙමෙයි.
552
00:37:06,599 --> 00:37:08,601
ඔයා දන්නවනේ මම Changsoo ගේ කල්ලිය දාලා ගිය හැටි.
553
00:37:09,810 --> 00:37:13,439
මම වෙලාවක් ලෑස්ති කරන්නම්
554
00:37:14,774 --> 00:37:17,109
ඔයාලා දෙන්නට හැමදේම කතා කරන්න.
555
00:37:17,693 --> 00:37:20,404
එසේ නොමැති නම්, මෙය කිසිවක් නොවනු ඇත
නමුත් ඔබ දෙදෙනාටම අහිමි-අහිමි තත්වයක්.
556
00:37:22,740 --> 00:37:25,451
හේයි, මට තියෙන්න ඕන නෑ
මේ වගේ කතා ඔයා එක්ක.
557
00:37:25,534 --> 00:37:28,162
හරි හරී? අපි යමු එලියට
සහ සෝජු ටිකක් ගන්න.
558
00:37:28,246 --> 00:37:29,747
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
559
00:37:31,624 --> 00:37:33,876
ඔබ සවන් දිය යුතුයි
ඔබත් අකමැති දේට,
560
00:37:33,960 --> 00:37:35,544
ඔබ සතුටු කරන දේ පමණක් නොවේ.
561
00:37:37,546 --> 00:37:38,547
හරි හරී.
562
00:37:40,716 --> 00:37:41,717
යන්න.
563
00:37:44,178 --> 00:37:46,138
Taehoon.
564
00:37:48,766 --> 00:37:49,934
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
565
00:37:52,061 --> 00:37:53,229
කරුණාකර දැන් නවත්වන්න.
566
00:37:56,399 --> 00:37:57,400
නවත්වන්න?
567
00:38:00,736 --> 00:38:03,197
ඇය මිය යාමට පෙර Seohyun පැවසූ දේ අනුමාන කරන්න.
568
00:38:05,491 --> 00:38:07,576
ඇය කිව්වා එයාට මාව ඕන කියලා
හොඳ කෙනෙක් වෙන්න.
569
00:38:09,120 --> 00:38:10,121
ඔයා වැනි.
570
00:38:14,000 --> 00:38:17,253
නමුත් Changsoo සහ Sangyeol
මාව හොඳ වීම වළක්වනවා.
571
00:38:17,336 --> 00:38:18,587
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
572
00:38:24,343 --> 00:38:25,469
සභාපති අමතන්න.
573
00:38:26,262 --> 00:38:28,139
එසේ නොවුවහොත් එය සැබෑ යුද්ධයකට තුඩු දෙනු ඇත.
574
00:38:28,222 --> 00:38:29,807
කවුරුහරි මැරෙනකම් ඒක ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
575
00:38:33,602 --> 00:38:34,770
Changsoo ඔයාට කිව්වොත්
576
00:38:36,397 --> 00:38:38,858
මාව මරන්න, ඔයා ඒක කරනවද?
577
00:38:41,485 --> 00:38:42,486
කරුණාකර.
578
00:38:43,321 --> 00:38:44,947
ඔබ එවැනි මිනිසුන් ධ්‍රැවීකරණය කළ යුතුද?
579
00:38:48,159 --> 00:38:51,454
මචන් උබ බේරෙන්නේ එහෙමයි
මෙම ක්ෂේත්රයේ.
580
00:38:52,371 --> 00:38:53,914
සුභ ගමන් එහෙනම්. යහපත්කම.
581
00:38:55,291 --> 00:38:56,292
Seokcheol.
582
00:38:58,336 --> 00:39:00,087
අපි කොහොමද මේ විදියට වෙන් වුණේ?
583
00:39:02,048 --> 00:39:03,966
මට ඔයා එක්ක නරක විදියට ඉන්න ඕන නෑ.
584
00:39:07,678 --> 00:39:08,679
මම අදහස් කළේ එයයි.
585
00:39:13,017 --> 00:39:14,185
මෙහෙත් එහෙමයි.
586
00:39:31,744 --> 00:39:32,912
කුමක් ද?
587
00:39:32,995 --> 00:39:34,663
ඔබ Kang Taehoon හමුවීමට ගියේ ඇයි?
588
00:39:34,747 --> 00:39:37,166
මම කිව්වේ කවුද ඒක කළේ කියලා හොයන්න කියලා.
ඔහුව හමු නොවේ.
589
00:39:37,249 --> 00:39:38,959
මම හිතුවා ඒක වේගවත් වෙයි කියලා
ඔහුගෙන් පෞද්ගලිකව විමසීමට.
590
00:39:40,086 --> 00:39:41,087
ඉතින්?
591
00:39:41,670 --> 00:39:43,214
ඔහු පිරිසිදුව ආවාද?
එය ඔහුගේ ක්‍රියාවක් බව පවසන්න?
592
00:39:43,881 --> 00:39:45,633
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
593
00:39:45,716 --> 00:39:48,260
මගේ අදහස, හරියටම!
ඔබ එහි නොයා යුතුව තිබුණි!
594
00:39:48,344 --> 00:39:51,680
මම එයාට කිව්වා මම වෙලාවක් ලෑස්ති කරන්නම් කියලා
ඔහු සභාපතිවරයා වෙත ළඟා විය යුතුය.
595
00:39:51,764 --> 00:39:53,391
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්!
596
00:39:53,974 --> 00:39:55,851
හරියට ඔහු සභාපතිතුමාට අත දෙනවා වගේ.
597
00:39:55,935 --> 00:39:57,395
අපි ටිකක් ඉවසමු.
598
00:39:57,478 --> 00:39:58,479
දෙයියනේ, අර මෝඩයා.
599
00:39:58,562 --> 00:40:02,650
ඔබට ඔහුව බැලීමට සිදු වූයේ ඇයි?
සහ ඔහුගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න, ඔබ?
600
00:40:02,733 --> 00:40:04,777
ඔහු තවදුරටත් ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා නොවේ!
601
00:40:04,860 --> 00:40:06,445
ඔහු සතුරෙක්, පන්ක්!
602
00:40:06,987 --> 00:40:08,114
හරි.
603
00:40:08,197 --> 00:40:09,615
දෙයියනේ ඒ ජරා ජරා.
604
00:40:15,621 --> 00:40:17,915
ඉතින් ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?
605
00:40:18,499 --> 00:40:19,500
එයා මං ගැන කුණුහරප කතා කළාද?
606
00:40:21,419 --> 00:40:22,628
Sangyeol ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
607
00:40:23,337 --> 00:40:26,340
ඔහු සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි
ඔහු Changsoo ගේ දකුණු අත ලෙස පවතී.
608
00:40:27,216 --> 00:40:28,342
නුවණින් සිතන්න.
609
00:40:28,843 --> 00:40:31,679
මම ඔයාට කියන්නේ මගේ පැත්තට එකතු වෙන්න කියලා
ඔයා මාව වගේ වෙන්න කලින්.
610
00:40:33,347 --> 00:40:34,682
ඔවුන්ට අනාගතයක් නැත.
611
00:40:38,018 --> 00:40:40,938
දෙයියනේ, නෑ.
එහෙම තත්ත්වයක් තිබුණේ නැහැ.
612
00:40:41,021 --> 00:40:42,940
- ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.
- ඔහු කළේ නැද්ද?
613
00:40:43,023 --> 00:40:44,024
ඒක එයාට අසාමාන්‍ය දෙයක්.
614
00:40:48,654 --> 00:40:49,989
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
615
00:40:50,072 --> 00:40:52,366
- මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?
- එය කුමක් ද?
616
00:40:53,993 --> 00:40:55,661
මොකක්ද ගන්න? මට කියන්න.
617
00:40:56,704 --> 00:40:58,205
මම මොනවද ගත්තේ, පොන්නයා?
618
00:40:58,289 --> 00:41:00,499
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? මෙහේ එන්න.
619
00:41:00,583 --> 00:41:02,751
මම ඔයාව මරනවා, අපරාදේ!
620
00:41:02,835 --> 00:41:04,795
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- හේයි!
621
00:41:05,671 --> 00:41:06,672
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
622
00:41:08,966 --> 00:41:11,552
සර් මේ පොන්නයා කිසිම ගෞරවයක් දක්වන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ජ්යෙෂ්ඨ වෙත.
623
00:41:11,635 --> 00:41:13,012
එයා මටත් වඩා ගොඩක් බාලයි!
624
00:41:13,095 --> 00:41:14,597
එතකොට ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් වගේ හැසිරෙන්න.
625
00:41:14,680 --> 00:41:15,931
- මොකක්ද, ඔයා පන්ක්?
- කුමක් ද?
626
00:41:16,015 --> 00:41:17,224
- මැරෙන්න ඕනද?
- හේයි!
627
00:41:17,308 --> 00:41:18,642
දුසික්!
628
00:41:19,852 --> 00:41:21,020
ඔයාලා දෙන්නා මාව අනුගමනය කරන්න.
629
00:41:22,938 --> 00:41:23,939
දෙයියනේ!
630
00:41:35,451 --> 00:41:36,452
එ්යි ඔයා.
631
00:41:37,828 --> 00:41:40,080
එතකොට ඔයා. එය මොකක් ද?
632
00:41:40,706 --> 00:41:43,375
ඉල්සු, දුසික් කොහොමත් ඔයාගේ සීනියර්.
633
00:41:43,459 --> 00:41:44,960
ඒක නුසුදුසුයි, පොන්නයා.
634
00:41:45,961 --> 00:41:47,213
මට සමාවෙන්න සර්.
635
00:41:47,296 --> 00:41:48,839
ඒත් මම එහෙම කළේ හේතුවක් ඇතුව.
636
00:41:49,465 --> 00:41:52,134
දුසික් එයාගේ ජූනියර්ලාගෙන් සල්ලි ගන්නවා
මේ දවස්වල එයා බොන හැම වෙලාවකම.
637
00:41:53,010 --> 00:41:54,011
සූදුව සඳහා.
638
00:41:56,180 --> 00:41:58,307
- කුමක් ද?
- ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළහොත්, ඔහු ඔවුන්ට දඬුවම් කරයි.
639
00:41:58,390 --> 00:42:00,518
ඊයේ ඔහු ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් සොරකම් කළේය
මගේ මුදල් පසුම්බියෙන්.
640
00:42:02,353 --> 00:42:03,354
සර්, වැඩේ...
641
00:42:03,979 --> 00:42:06,357
මම අහඹු ලෙස ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත සොයා ගත්තෙමි
සහ එය උස්සා.
642
00:42:06,440 --> 00:42:09,109
අනික මම සල්ලි ගත්තෙත් නෑ..
මම ණයට ගත්තා විතරයි. මම ඔවුන්ට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
643
00:42:10,277 --> 00:42:11,445
එය ඇත්තයි.
644
00:42:15,783 --> 00:42:16,784
ඉල්සු, එළියට යන්න.
645
00:42:29,421 --> 00:42:31,048
යහපත්කම.
646
00:42:31,131 --> 00:42:32,132
ජීස්.
647
00:42:39,890 --> 00:42:46,272
සභාපති සිර මැදිරියක,
සහ කල්ලිය අවුල් ජාලයකි.
648
00:42:46,355 --> 00:42:47,481
යහපත්කම.
649
00:43:01,453 --> 00:43:03,038
එය කුමක් ද?
650
00:43:06,208 --> 00:43:07,209
මේ මම, සර්.
651
00:43:11,463 --> 00:43:13,507
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
652
00:43:13,591 --> 00:43:16,260
ඔබ මෙතෙක් සැඟවී සිටියේ කොහේද?
653
00:43:16,343 --> 00:43:18,971
මම කිව්වා මම Gyeongju වලට යනවා කියලා
මගේ තාත්තාගේ මරණ සංවත්සරය වෙනුවෙන්.
654
00:43:20,222 --> 00:43:22,391
පාන් ටිකක් ගන්න.
655
00:43:24,018 --> 00:43:26,687
මම දන්නවා ඔයා දුසික් ගැන අසතුටින් කියලා
ඕනෑවට වඩා කරදර ඇති කිරීම සඳහා.
656
00:43:27,730 --> 00:43:30,274
මේ සියල්ල නිසා ය
අපගේ සමාගමට ප්‍රතිලාභ නොමැතිකම.
657
00:43:31,066 --> 00:43:32,901
අපගේ සමාගමේ ප්‍රතිලාභ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඔබ පන්ක්?
658
00:43:32,985 --> 00:43:34,111
අපි අවංක වෙමු.
659
00:43:34,194 --> 00:43:36,238
අපිට ඒ තරම් සල්ලි නැති වෙන්න පුළුවන්
Taehoon කල්ලිය කරන පරිදි,
660
00:43:36,322 --> 00:43:37,489
නමුත් අපට ආඩම්බරයක් ඇත.
661
00:43:37,990 --> 00:43:41,577
නමුත් මේ දිනවල ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පද්ධතිය වෙනස් කළ නිසා,
662
00:43:41,660 --> 00:43:43,996
අපි බොහෝ පැතිවලින් පසුගාමී වී ඇත.
663
00:43:44,538 --> 00:43:45,831
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ක්‍රමය වෙනස් කළාද?
664
00:43:45,914 --> 00:43:48,334
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට සතියකට දින පහක් වැඩ කරයි.
665
00:43:48,417 --> 00:43:51,003
සතියේ දින පහක්? ඔයාට විශ්වාස ද?
666
00:43:51,086 --> 00:43:55,049
ඔව්. මේ දවස්වල නවක මැරයෝ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකල්පයක් ඇත.
667
00:43:55,132 --> 00:43:57,593
අපි දෙනවද කියලා අහනවා
ඕනෑම රැකියා රක්ෂණයක්.
668
00:43:57,676 --> 00:44:01,597
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පිරිනැමීම සලකා බැලිය යුතුය
අපේ කල්ලිය ශක්තිමත් කිරීමට දිරිගැන්වීමක්
669
00:44:02,222 --> 00:44:04,058
මේ වගේ වෙලාවක.
670
00:44:04,141 --> 00:44:05,559
ඔහ්, ඒ ඇයි?
671
00:44:05,643 --> 00:44:07,895
ඔබ ඔබේ රැකියාව නරකයි
ඔබට දිරිගැන්වීම් නොලැබෙන නිසාද?
672
00:44:07,978 --> 00:44:09,521
මම මගේ වැඩේට නරක නැහැ සර්.
673
00:44:09,605 --> 00:44:13,192
යමක් සිදු වූ විට,
ඔබ සැමවිටම ජාලයෙන් ඉවතට යන්න.
674
00:44:13,275 --> 00:44:14,276
යහපත!
675
00:44:15,653 --> 00:44:17,154
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
676
00:44:17,237 --> 00:44:18,489
ඔබට කොතැනක හෝ සම්බන්ධ විය හැකිය
677
00:44:18,572 --> 00:44:21,033
එය සති අන්ත නිවාඩු ලබා දෙයි
සහ බොහෝ දිරිගැන්වීම්.
678
00:44:21,116 --> 00:44:22,868
- මම සමාව ඉල්ලනවා.
- නැහැ, මම සමාව ඉල්ලනවා.
679
00:44:22,951 --> 00:44:24,995
වැඩට එන එක නවත්තන්න
හෙට සිට, හරිද?
680
00:44:25,621 --> 00:44:27,206
සහ ඔබේ සියලු දේවල් මෙතැනින් ඉවතට ගන්න.
681
00:44:27,289 --> 00:44:28,999
- මට සමාවෙන්න සර්.
- පොන්ක්, එළියට යන්න.
682
00:44:29,667 --> 00:44:30,668
එළියට යන්න, මම කීවෙමි.
683
00:44:32,461 --> 00:44:34,213
ඔබට අවශ්ය රොටි රසවිඳින්න.
684
00:44:40,010 --> 00:44:43,055
යහපත, ඒ සෑම එකක්ම
මගේ ස්නායුවලට වැටේ!
685
00:44:44,223 --> 00:44:45,516
නීතිඥ ක්වොන්
686
00:44:50,270 --> 00:44:51,438
ආයුබෝවන් සර්.
687
00:44:57,027 --> 00:44:59,113
මම කිව්වා මම පියවර ගන්නම් කියලා
ඔබ නැවත සූදු කෙළේ නම්.
688
00:44:59,905 --> 00:45:00,906
මම සමාව ඉල්ලනවා.
689
00:45:03,742 --> 00:45:05,744
ඔබ කණගාටු වන බව ඔබේ ඇස් මට නොකියයි.
690
00:45:05,828 --> 00:45:07,287
එයාලා කියනවා ඔයාට මාව මරන්න ඕන කියලා.
691
00:45:08,831 --> 00:45:11,166
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ගහපු එක අසාධාරණයි කියලා?
692
00:45:11,250 --> 00:45:13,001
"ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?" ඒකද?
693
00:45:13,877 --> 00:45:14,878
නෑ සර්.
694
00:45:14,962 --> 00:45:16,088
මට කණගාටුයි.
695
00:45:16,171 --> 00:45:18,549
ඔබ දැනටමත් සිය වතාවක් සමාව ඉල්ලා ඇත!
696
00:45:21,385 --> 00:45:24,388
හේයි, ඔහු වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
කලබල වෙලා වගේ මුල්ලකට වෙලා?
697
00:45:24,471 --> 00:45:25,764
ඒ කියන්නේ දුසික්?
698
00:45:25,848 --> 00:45:29,643
ඔහු මෑතකදී තම නිවසේ තැන්පතු සූදු කෙළේය
සහ කැඩී ගියේය.
699
00:45:29,727 --> 00:45:31,687
එයා මේ දවස්වල සෝනා එකක නිදාගන්නවා.
700
00:45:32,187 --> 00:45:33,814
එයා මගෙන් සල්ලිත් ඉල්ලුවා.
701
00:45:33,897 --> 00:45:35,566
මම කිව්වේ ණයට දෙන්න සල්ලි නෑ.
702
00:45:36,108 --> 00:45:37,901
- අපි ඉක්මන් කරමු.
- ඔව්, සර්.
703
00:45:37,985 --> 00:45:39,111
මේක ගන්න.
704
00:45:41,238 --> 00:45:42,364
සල්ලි ගන්න,
705
00:45:43,323 --> 00:45:44,408
මම මේක තියාගන්නම්.
706
00:45:45,534 --> 00:45:46,535
ස්තුතියි සර්.
707
00:45:48,287 --> 00:45:49,329
- දුසික්.
- ඔව්, සර්.
708
00:45:49,788 --> 00:45:51,039
වැඩිමහල් කෙනෙකු ලෙස,
709
00:45:52,124 --> 00:45:54,877
- මට ඔබට හිරිහැර කිරීමට සහ ඔබගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔව්, සර්.
710
00:45:56,712 --> 00:45:57,921
සූදුව අත්හරින්න.
711
00:45:59,298 --> 00:46:00,466
මට සමාවෙන්න සර්.
712
00:46:01,216 --> 00:46:02,760
සූදුව ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
713
00:46:02,843 --> 00:46:04,219
ඔබට පෝකර් මුහුණක් තබා ගත නොහැක.
714
00:46:07,014 --> 00:46:08,098
මම අයින් වෙන්නම් සර්.
715
00:46:12,060 --> 00:46:13,771
ඔබේ ජීවිතය එකට ගන්න.
716
00:46:14,521 --> 00:46:17,316
ඔබ නැවත සූදු කෙළියොත්,
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත.
717
00:46:17,900 --> 00:46:19,067
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
718
00:46:20,569 --> 00:46:21,570
මට කණගාටුයි.
719
00:46:25,616 --> 00:46:28,243
හේයි. ඒක නවත්තලා මාත් එක්ක එන්න.
සභාපති නිදහස් කරනවා.
720
00:46:28,952 --> 00:46:30,078
ඔව් සර්.
721
00:46:34,124 --> 00:46:36,418
- මම ආපහු ආවා සර්.
- හේයි. ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
722
00:46:49,848 --> 00:46:51,350
Seokkyung, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
723
00:46:52,601 --> 00:46:54,561
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. මොකක් ද වෙන්නේ?
724
00:46:54,645 --> 00:46:56,438
ඇයි ඔබ මෙතරම් පහත් ලෙස ශබ්ද කරන්නේ?
725
00:46:56,522 --> 00:46:58,398
- ඔබ ආහාර වේලක් මඟ හැරියද?
- මට ආහාර රුචියක් නැත.
726
00:46:59,733 --> 00:47:00,901
මට නිකන් හිස් බවක් දැනෙනවා.
727
00:47:00,984 --> 00:47:03,195
ඇයි? ඔබට Hyeonggeun නැතුව පාලුයිද?
728
00:47:03,904 --> 00:47:05,405
තවමත්, ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.
729
00:47:05,489 --> 00:47:07,157
කෑමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
730
00:47:07,866 --> 00:47:09,243
මගේ හදවත හිස් වූ විට?
731
00:47:09,326 --> 00:47:12,454
- ඇයි ඔයාට මාත් එක්ක ඩෝනට්ස් නැද්ද?
- ඩෝනට්ස්?
732
00:47:12,538 --> 00:47:14,915
මම ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා.
733
00:47:14,998 --> 00:47:16,333
- මම එනවා.
- ඉන්න.
734
00:47:16,416 --> 00:47:18,585
ඉන්න. ඔයා පහලද ඉන්නේ?
735
00:47:18,669 --> 00:47:19,753
ටිකකට මාව හමුවන්න.
736
00:47:20,295 --> 00:47:21,588
ඉන්න. ඉන්න.
737
00:47:21,672 --> 00:47:23,340
එන්න එපා, ඉන්න.
738
00:47:23,423 --> 00:47:26,593
මම ඔයාට කිව්වම එන්න, හරිද?
739
00:47:27,386 --> 00:47:28,679
Seokkyung, ඇයි--
740
00:47:32,140 --> 00:47:33,141
හරිම හුරතල්.
741
00:47:33,934 --> 00:47:35,102
යහපත, ඇයි ඩෝනට්ස්?
742
00:47:35,185 --> 00:47:37,312
ඩෝනට්ස් මාව තරබාරු කරනවා විතරයි.
743
00:47:38,188 --> 00:47:39,273
ජීස්.
744
00:47:41,275 --> 00:47:43,652
ඇයට නැත
කෙසේ වෙතත්, බෝනික්කන් කිරීමට.
745
00:47:43,735 --> 00:47:45,529
ඔබ මේ කාන්තාව දැක තිබේද
ප්රදේශයේ?
746
00:47:46,697 --> 00:47:47,990
නැත.
747
00:47:48,073 --> 00:47:49,283
එහෙනම්, යන්න.
748
00:47:53,412 --> 00:47:55,706
දෙයියනේ, හරි.
749
00:48:06,967 --> 00:48:09,887
මට සමාවෙන්න.
ඔබ මේ කාන්තාව අවට දැක තිබේද?
750
00:48:12,556 --> 00:48:14,433
- දෙයියනේ, ඇය ලස්සනයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.
751
00:48:15,183 --> 00:48:16,435
ඇය ලස්සනට පෙනෙන්නේ මට පමණක්ද?
752
00:48:16,518 --> 00:48:18,437
මම ඇයව බොහෝ වාරයක් දැක ඇත. මම ඇයව හොඳින් හඳුනමි.
753
00:48:18,520 --> 00:48:19,688
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
754
00:48:19,771 --> 00:48:22,190
එවිට, ඇය ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?
755
00:48:22,274 --> 00:48:24,693
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
ඇතුලට යන්න. මම ඔයාව එහෙට ගෙනියන්නම්.
756
00:48:24,776 --> 00:48:25,944
ඔයා මට ගමනක් දෙනවද? ස්තුතියි.
757
00:48:26,028 --> 00:48:28,196
- ඔබට එම ඡායාරූපය මට එවිය හැකිද?
- ෂුවර්.
758
00:48:30,407 --> 00:48:33,285
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.
759
00:48:33,911 --> 00:48:36,788
ඔබ ඇත්තටම වැරදියි.
760
00:48:36,872 --> 00:48:38,707
ඇය මගේ සමීප මිතුරියක්.
761
00:48:38,790 --> 00:48:40,667
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ එයාගේ වැඩ කොහොමද කියලා.
762
00:48:40,751 --> 00:48:42,794
- ඇය හොඳින් ද?
- ඇය ලස්සනද නැද්ද?
763
00:48:43,503 --> 00:48:44,755
ඇය ලස්සනයි, මම හිතන්නේ.
764
00:48:44,838 --> 00:48:46,381
හොඳ කොල්ලා.
765
00:48:46,465 --> 00:48:49,009
දැන්, ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය සහ මොළය අනුගමනය කරන්න
766
00:48:49,092 --> 00:48:52,554
මගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට
දෙකේ ගණන්වලදී.
767
00:48:52,638 --> 00:48:54,097
- හරි හරී?
- ඔව්, සර්.
768
00:48:55,349 --> 00:48:57,768
- ඔබේ සූදු නිවස කොහෙද?
- හරිත නිවසක්?
769
00:48:57,851 --> 00:48:59,645
එකක්. දෙකක්.
770
00:49:06,652 --> 00:49:07,653
මොකක්ද...
771
00:49:08,487 --> 00:49:10,906
සමාවෙන්න, Seokkyung.
මට හදිසියේ කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
772
00:49:10,989 --> 00:49:13,075
මම ඔබට තෑග්ගක් සමඟ නැවත එන්නම්.
773
00:49:13,158 --> 00:49:14,368
මේ මිනිහට මොකද?
774
00:49:22,417 --> 00:49:24,711
මම මොනවද කරමින් සිටියේ?
775
00:49:24,795 --> 00:49:25,796
යහපත්කම.
776
00:49:28,924 --> 00:49:31,343
- නිශ්චලව ඉන්න. ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
- ඔව්, සර්.
777
00:49:33,095 --> 00:49:34,596
කරුණාව කරුණාව.
778
00:49:42,104 --> 00:49:44,606
මියුන්සන් පොලිස් ස්ථානය
779
00:49:49,444 --> 00:49:50,445
මට සමාවෙන්න සර්.
780
00:49:52,406 --> 00:49:53,407
සභාපතිතුමනි.
781
00:50:06,461 --> 00:50:08,463
මාව කොටු කළේ කවුද කියලා ඔයා හොයාගත්තද...
782
00:50:10,590 --> 00:50:11,675
කුණු කොල්ලෙක් නිසාද?
783
00:50:13,552 --> 00:50:16,263
Kang Taehoon, ඒ මීයා,
එය නිසැකවම පිටුපස ඇත.
784
00:50:17,055 --> 00:50:18,890
නමුත් අපට නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැත.
785
00:50:20,058 --> 00:50:21,518
ඔව්, අපි කරනවා.
786
00:50:23,020 --> 00:50:25,605
Kang Taehoonම ස්ථිර සාක්ෂියකි.
787
00:50:26,565 --> 00:50:28,650
මම ඔහුව පහත් කළ යුත්තේ කෙසේද?
788
00:50:35,741 --> 00:50:37,159
උඹට සාප වේවා.
789
00:51:03,602 --> 00:51:04,603
ඔයාට හරි ද?
790
00:51:05,771 --> 00:51:06,772
මට සමාවෙන්න.
791
00:51:12,778 --> 00:51:14,404
ඔයාට හරි ද?
792
00:51:29,920 --> 00:51:31,129
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළා.
793
00:51:32,881 --> 00:51:34,091
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළහොත්,
794
00:51:34,841 --> 00:51:35,926
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අහිමි වනු ඇත.
795
00:51:46,895 --> 00:51:47,896
ඔයා ආවා.
796
00:51:53,318 --> 00:51:56,321
මෙය නිසාය
අර මගුලක් Ashtray.
797
00:51:56,905 --> 00:51:58,907
- ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
- නැහැ.
798
00:51:59,616 --> 00:52:00,617
Halibut කොහෙද?
799
00:52:01,576 --> 00:52:02,744
මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කරමි.
800
00:52:02,828 --> 00:52:04,412
දෙයියනේ මේක හරිම කරදරයක්.
801
00:52:06,706 --> 00:52:09,000
කරුණාකර මාව අතහරින්න ...
802
00:52:10,210 --> 00:52:11,628
ආයුබෝවන්.
803
00:52:12,546 --> 00:52:14,714
මොන ඇඳුමක්ද.
804
00:52:14,798 --> 00:52:16,758
එයා ඒ මනුස්සයා වගේ
Rainy Bright කාඩ් එකේ.
805
00:52:16,842 --> 00:52:19,094
හේයි, ඔබ කවුද?
806
00:52:19,177 --> 00:52:20,720
Seokkyung ගේ මස්සිනා?
807
00:52:20,804 --> 00:52:24,266
ඇගේ මුළු පවුලම
මැර පිරිසක්ද?
808
00:52:24,349 --> 00:52:25,350
මම...
809
00:52:27,686 --> 00:52:28,937
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
810
00:52:30,272 --> 00:52:31,273
ඔබ දුරදක්නා ද?
811
00:52:33,108 --> 00:52:34,109
මම පොලිස්කාරයෙක්.
812
00:52:35,443 --> 00:52:36,736
ඔබව දැකීම සතුටක්.
813
00:52:37,445 --> 00:52:38,989
ඔබට නීතිඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත හැකිය.
814
00:52:39,072 --> 00:52:40,407
රහස් පරීක්ෂක!
815
00:52:40,490 --> 00:52:42,492
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
816
00:52:43,160 --> 00:52:45,996
මම මේ හැමදේම කරන්නේ ආදරය වෙනුවෙන්.
817
00:52:46,079 --> 00:52:47,330
ආදරය, ඔබ එය දන්නවා, හරිද?
818
00:52:47,414 --> 00:52:52,794
මම කරනවා. නමුත් මා අත්අඩංගුවට ගත යුතු නැත
ආදරය නිසා නේද?
819
00:52:56,923 --> 00:52:57,924
ඔයා හිතන්න?
820
00:52:59,926 --> 00:53:01,011
එවිට,
821
00:53:01,469 --> 00:53:04,806
මම ඔබට අවස්ථාවක් දිය යුතුද?
මගේ හදවතේ යහපත්කමෙන්ද?
822
00:53:04,890 --> 00:53:06,099
ඔව්!
823
00:53:07,559 --> 00:53:08,560
හරි හරී.
824
00:53:09,186 --> 00:53:10,937
කවදාවත් උත්සාහ කරන්න එපා
නැවත Park Seokkyung සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
825
00:53:11,479 --> 00:53:14,733
දිනාගත් මිලියන 30 ඇය ඔබට ණයයි?
එය අවාසනාවක් ලෙස සලකා එය අමතක කරන්න.
826
00:53:15,275 --> 00:53:16,610
හරි හරී.
827
00:53:16,693 --> 00:53:21,156
ඒ වගේම Seokkyung කවදා හරි දැක්කොත්
මෙහි ඇති ඕනෑම ජරාවක්,
828
00:53:21,239 --> 00:53:23,491
ඇය ඔවුන්ව දුටුවාක් මෙන් දැනේ
හෝ ඔවුන් දැකීමට අපේක්ෂා කරයි,
829
00:53:23,575 --> 00:53:25,076
ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
830
00:53:25,535 --> 00:53:26,536
හරි හරී.
831
00:53:26,620 --> 00:53:29,748
- ඇය නැවත සූදු කෙළේ නම්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
- හරි හරී.
832
00:53:29,831 --> 00:53:32,500
පාරේදී ඇගේ කකුල රිදෙනවා නම්,
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳේ,
833
00:53:32,584 --> 00:53:35,420
හෝ බිඳුණු හදවතකින් පීඩා විඳිති,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. ඔයාට තේරෙණව ද?
834
00:53:36,421 --> 00:53:37,422
ඔව්!
835
00:53:38,089 --> 00:53:39,758
යාලුවනේ, ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න.
836
00:53:39,841 --> 00:53:40,842
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!
837
00:53:40,926 --> 00:53:43,136
ඒක ලස්සනයි පැහැදිලියි.
අපි සියල්ල පිරිසිදු කරමු!
838
00:53:44,137 --> 00:53:47,515
කරුණාකර මාව ගලවන්න.
839
00:53:47,599 --> 00:53:50,727
MYOUNGSAN කර්මාන්ත
840
00:53:50,810 --> 00:53:53,104
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්!
841
00:53:58,485 --> 00:53:59,486
අහ්, Seokcheol.
842
00:53:59,569 --> 00:54:01,988
කොල්ලන්ට ටෝෆු ටිකක් ගන්න කියන්න...
කමක් නෑ.
843
00:54:02,656 --> 00:54:04,658
- ඔබ ඔහුගේ ප්රියතම සුෂි ස්ථානය දන්නවා, හරිද?
- ඔව්.
844
00:54:04,741 --> 00:54:06,826
ගිහින් සීතල බියර් බෝතල් දෙකක් අරන් එන්න.
845
00:54:06,910 --> 00:54:08,036
ටිකක් මෙතන ඉන්න.
846
00:54:10,747 --> 00:54:11,998
දෙවියනේ.
847
00:54:25,345 --> 00:54:26,346
පෙර සූදානම කොහොමද?
848
00:54:26,429 --> 00:54:28,598
මේස සියල්ලම පාහේ ගනු ලැබේ.
849
00:54:28,682 --> 00:54:30,308
ඔබ දැනටමත් ඉතා ජනප්‍රියයි!
850
00:54:31,393 --> 00:54:35,188
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබ මා ඉල්ලූ මේසය සුරැකුවාද?
851
00:54:35,272 --> 00:54:37,649
ඔබ මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ කවුද?
ඔබේ පෙම්වතා?
852
00:54:38,441 --> 00:54:40,110
අර කලින් දවසෙ මිනිහා?
853
00:54:47,409 --> 00:54:49,536
එහි, එය ඔබේ ආගන්තුකයා සඳහා වේ.
854
00:54:49,619 --> 00:54:52,455
එය VIP මේසයක්,
මම එය සුරැකිමි.
855
00:55:09,264 --> 00:55:13,059
කණගාටුයි, මම වෙන්න පුළුවන්
අද ටිකක් පරක්කුයි. වාසනාව.
856
00:55:19,941 --> 00:55:20,942
සමාවන්න, මම අද ටිකක් පරක්කු වෙන්න ඇති.
වාසනාව.
857
00:55:22,569 --> 00:55:23,570
එනවා.
858
00:55:48,595 --> 00:55:51,348
ඔබ ඇමතූ අංකය
ලබා ගත නොහැක. කරුණාකර යන්න --
859
00:55:53,016 --> 00:55:54,017
නැවත උත්සාහ කරන්න.
860
00:55:55,268 --> 00:55:57,228
මට පසුව එය උත්සාහ කිරීමට සිදු විය හැකිය.
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත ...
861
00:55:57,312 --> 00:55:58,605
උත්සාහ කරන්න, මෝඩයා!
862
00:56:07,072 --> 00:56:10,241
අපට OSEON වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ විට,
හේතුවක් තිබිය යුතුය.
863
00:56:10,325 --> 00:56:11,659
ඉතින්, එය නැවත උත්සාහ කරන්න.
864
00:56:12,660 --> 00:56:13,661
ඔව් සර්.
865
00:56:19,793 --> 00:56:21,920
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත.
866
00:56:24,339 --> 00:56:25,340
එය කුමක්ද?
867
00:56:27,425 --> 00:56:28,802
එය OSEON වෙතින් කෙටි පණිවිඩයකි.
868
00:56:29,469 --> 00:56:31,805
- එය පවසන්නේ කුමක්ද?
- ඔවුන් අප සමඟ වැඩ නොකරන බව.
869
00:56:32,555 --> 00:56:34,224
කටකතා පැතිරිලා
මත්ද්රව්ය ප්‍රශ්නය නිසා.
870
00:56:35,225 --> 00:56:36,643
ඔවුන් පවසන්නේ එය අවදානම් වැඩි බවයි.
871
00:56:44,359 --> 00:56:46,319
HWANG OF OSEON
කණගාටුයි, අපට ඔබ සමඟ වැඩ කළ නොහැක
872
00:56:52,033 --> 00:56:54,661
ඉතින්, Kang Taehoon පසු වූයේ මෙයයි.
873
00:56:59,582 --> 00:57:00,583
සභාපතිතුමනි.
874
00:57:02,669 --> 00:57:05,964
අපි මොනවා හරි සෙට් කරමුද
මුන්ටත් ගහන්නද?
875
00:57:06,965 --> 00:57:07,966
නැත.
876
00:57:08,883 --> 00:57:10,343
එය කළ යුත්තේ එසේ නොවේ.
877
00:57:12,554 --> 00:57:15,432
අපේ එකාට එක පාරක් යන්න වෙනවා
878
00:57:16,307 --> 00:57:17,475
මෙය අවසන් කිරීමට.
879
00:57:23,565 --> 00:57:24,732
Seokcheol පිටතද?
880
00:57:29,362 --> 00:57:30,613
බිම පිස දමන්න.
881
00:57:31,406 --> 00:57:33,199
දැනටමත් දේවල් පිරිසිදුව තබා ගන්න. Tsk!
882
00:57:33,908 --> 00:57:35,034
යහපත්කම.
883
00:57:44,711 --> 00:57:46,880
සමාවන්න, මම අද ටිකක් පරක්කු වෙන්න ඇති.
වාසනාව.
884
00:57:48,631 --> 00:57:49,757
ඇය කාර්යබහුලද?
885
00:57:50,508 --> 00:57:51,593
Seokcheol.
886
00:57:52,302 --> 00:57:53,386
ඔව් සර්.
887
00:57:53,470 --> 00:57:55,972
ඇතුලට එන්න.
සභාපතිට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
888
00:58:05,523 --> 00:58:06,524
චියොන්හෝ.
889
00:58:07,275 --> 00:58:09,986
ඔහුගේ කෝපය අනුව,
Kim Changsoo නිසැකවම අපට පහර දෙනු ඇත.
890
00:58:10,069 --> 00:58:13,031
ජේබොංට කියන්න අපේ මිනිසුන්ව සූදානම් කරන්න,
ඒවා සූදානම් කර තබන්න.
891
00:58:13,740 --> 00:58:14,991
ඔව් සර්.
892
00:58:15,074 --> 00:58:16,451
අපි පරක්කු වෙන්න ඇති. ඉක්මන් කරමු.
893
00:58:28,463 --> 00:58:29,506
{\an8}වෙන් කර ඇත
894
00:58:40,433 --> 00:58:47,148
මම එය වළක්වා ගැනීමට කොතරම් උත්සාහ කළත්
895
00:58:47,232 --> 00:58:49,817
එය මගේ කන්වල රැඳී තිබේ
896
00:58:54,906 --> 00:58:58,117
ඒ කාලයේ ගීතය
897
00:58:58,201 --> 00:59:03,790
අපි එයට සවන් දුන් විට
සහ එය බොහෝ විට එකට ගායනා කළා
898
00:59:06,834 --> 00:59:08,044
- සභාපතිතුමනි.
- හේයි.
899
00:59:08,628 --> 00:59:10,630
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
- ඔව්.
900
00:59:23,768 --> 00:59:24,769
Seokcheol.
901
00:59:25,853 --> 00:59:27,063
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.
902
00:59:27,897 --> 00:59:29,232
යන්න සර්.
903
00:59:33,027 --> 00:59:37,198
ඔබ කොපමණ දුරක් යා යුතුද
මට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පෙන්වීමට?
904
00:59:39,409 --> 00:59:40,410
හොඳයි...
905
00:59:42,203 --> 00:59:44,414
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
906
00:59:47,709 --> 00:59:49,586
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්යයි.
907
00:59:57,677 --> 01:00:00,972
මම එය තේරුම් ගැනීමට පෙර
908
01:00:03,391 --> 01:00:05,018
මම ආපසු යන්නෙමි
909
01:00:06,561 --> 01:00:11,608
අතීත මා වීම
910
01:00:14,068 --> 01:00:20,742
ගීත මතකයන් ගෙන එයි
911
01:00:21,326 --> 01:00:23,661
නොතකා
912
01:00:28,583 --> 01:00:34,505
මා සිතුවේ මගේ හදවත දැඩි වී ඇති බවයි
913
01:00:34,589 --> 01:00:38,092
නමුත් ලැජ්ජා සහගත ලෙස ප්රමාණවත්
914
01:00:42,972 --> 01:00:45,933
අමිහිරි සිනහවක් සහ සුළු පසුතැවීමක්
915
01:00:53,775 --> 01:00:55,276
අර මීයා ඉවර කරන්න, Kang Taehoon,
916
01:00:57,028 --> 01:00:58,279
ඔබ විසින්ම නිහඬව.
917
01:01:59,048 --> 01:02:00,591
ලස්සන මිනිහා
918
01:02:00,675 --> 01:02:02,927
{\an8}ඔබ ගායනා කරනවා ඇසීමට මම කැමතියි
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.
919
01:02:03,720 --> 01:02:05,096
{\an8}මම Kang Taehoon.
920
01:02:06,264 --> 01:02:09,559
{\an8}ඇගේ පෙම්වතා
යනු Park Seokcheol, සර්.
921
01:02:11,769 --> 01:02:13,187
{\an8}එය මට දෙන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
922
01:02:13,271 --> 01:02:14,272
{\an8}මට යන්න දෙන්න!
923
01:02:15,690 --> 01:02:18,526
{\an8}උද්‍යානය Seokcheol.
එය ඔබ විය යුත්තේ ඇයි?
924
01:02:19,193 --> 01:02:20,319
{\an8}මෙය දේවල් සංකීර්ණ කරයි.
925
01:02:20,945 --> 01:02:22,530
{\an8}ඔබ එය කළේ ඇයි?
926
01:02:22,613 --> 01:02:23,865
{\an8}ඒ සියල්ල මම නිසාද?
927
01:02:24,741 --> 01:02:26,159
{\an8}ඔබට තුවාල සිදු විය.
928
01:02:26,242 --> 01:02:27,243
{\an8}ඔවුන් ඔබේ හදවත බිඳ දැමුවා.
929
01:02:28,745 --> 01:02:30,079
{\an8}මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
930
01:02:30,496 --> 01:02:31,914
{\an8}මම ඒක කරන්නම්.
931
01:02:33,082 --> 01:02:36,461
{\an8}මට කමක් නැහැ
මගේ ජීවිතය අවුල් ජාලයක් වුණා නම්.
932
01:02:40,703 --> 01:02:42,703
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
WEISSACHsub